Előfordulások

παροίκησις, -εως

Ter 28,4: szentiras.hu καὶ δῴη σοι τὴν εὐλογίαν Αβρααμ τοῦ πατρός μου, σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σέ, κληρονομῆσαι τὴν γῆν τῆς παροικήσεώς σου, ἣν ἔδωκεν ὁ θεὸς τῷ Αβρααμ. és adja neked a/az áldást Ábrahámé a/az atyáé enyém neked és a/az magnak tiéd után te örökölni a/az földet a/az idegenben tartózkodásé tiéd amit adott a/az Isten a/az Ábrahámnak

Ter 36,7: szentiras.hu ἦν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ τοῦ οἰκεῖν ἅμα, καὶ οὐκ ἐδύνατο ἡ γῆ τῆς παροικήσεως αὐτῶν φέρειν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν. volt ugyanis övék a/az vagyon sokak a/az lakni -val/-vel együtt és nem volt képes a/az föld a/az szomszédságé övék vinni őket -tól/-től a/az sokaság a/az vagyoné övék

Zsolt 5,5: szentiras.hu ὅτι οὐχὶ θεὸς θέλων ἀνομίαν σὺ εἶ, οὐδὲ παροικήσει σοι πονηρευόμενος· mert nem Isten akaró törvénytelenséget te vagy sem nem szomszédságé neked gonosztevő

Sir 21,28: szentiras.hu μολύνει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ ψιθυρίζων καὶ ἐν παροικήσει μισηθήσεται. beszennyezi a/az saját lelket a/az sugdolózó és -ban/-ben szomszédság gyűlöltetik majd