Előfordulások

πειθαρχέω

Sir 33,29: szentiras.hu εἰς ἔργα κατάστησον, καθὼς πρέπει αὐτῷ, κἂν μὴ πειθαρχῇ, βάρυνον τὰς πέδας αὐτοῦ. -ba/-be tettek nevezd ki amint illik neki sőt még nem engedelmeskedjen nyomd meg a/az lábbilincseket övé

Dán 7,27: szentiras.hu καὶ τὴν βασιλείαν καὶ τὴν ἐξουσίαν καὶ τὴν μεγαλειότητα αὐτῶν καὶ τὴν ἀρχὴν πασῶν τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανὸν βασιλειῶν ἔδωκε λαῷ ἁγίῳ ὑψίστου βασιλεῦσαι βασιλείαν αἰώνιον, καὶ πᾶσαι αἱ ἐξουσίαι αὐτῷ ὑποταγήσονται καὶ πειθαρχήσουσιν αὐτῷ. és a/az királyi uralmat és a/az hatalmat és a/az nagyságot övék és a/az kezdetet mindeneké a/az alatt a/az ég királyságoké odaadta népnek szentnek Magasságosé uralkodni királyi uralmat örököt és mindenek a/az hatalmasságok neki alávetik majd és engedelmeskednek majd neki

Ezd3 8,90: szentiras.hu ἐν τούτῳ γενέσθω ἡμῖν ὁρκωμοσία πρὸς τὸν κύριον, ἐκβαλεῖν πάσας τὰς γυναῖκας ἡμῶν τὰς ἐκ τῶν ἀλλογενῶν σὺν τοῖς τέκνοις αὐτῶν, ὡς ἐκρίθη σοι καὶ ὅσοι πειθαρχοῦσιν τῷ νόμῳ τοῦ κυρίου. -ban/-ben ez legyen nekünk eskü -hoz/-hez/-höz a/az Úr kiűzni mindeneket a/az feleségeket miénk a/az -ból/-ből a/az idegenek -val/-vel a/az gyermekeknek övék mint ítéltetett neked és akik engedelmeskednek a/az törvény a/az Úré

Acs 5,29: szentiras.hu ἀποκριθεὶς ¹ δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν ¹ Πειθαρχεῖν ¹ δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις. felelvén pedig Péter és a/az apostolok mondták engedelmeskedni kell Istennek inkább mint embereknek

Acs 5,32: szentiras.hu καὶ ἡμεῖς ἐσμὲν ¹ μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, ¹ καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ. és mi vagyunk tanúk a/az szavaké/beszédeké ezeké és a/az Szellem/Lélek a/az szent akit adott a/az Isten a/az engedelmeskedőknek neki

Acs 27,21: szentiras.hu Πολλῆς τε ἀσιτίας ὑπαρχούσης τότε σταθεὶς ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν ¹ Ἔδει ¹ μέν, ὦ ἄνδρες, πειθαρχήσαντάς μοι μὴ ἀνάγεσθαι ἀπὸ τῆς Κρήτης κερδῆσαί τε τὴν ὕβριν ταύτην καὶ τὴν ζημίαν. amikor sok is éhezés után voltak akkor megállva a/az Pál -ban/-ben közép övék mondta kellett (volna) bizony óh férfiak engedelmeskedve nekem nem elvitetni -tól/-től a/az Kréta megnyerni is a/az gyalázatot ezt és a/az veszteséget

Tit 3,1: szentiras.hu αὐτοὺς ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι ¹ πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι, őket fejedelemségeknek hatalmasságoknak magukat alávetni engedelmeskedni -ra /-re minden cselekedet jó készek legyenek