Előfordulások

πεποίθησις, -´εως

2Kir 18,19: szentiras.hu καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ραψακης Εἴπατε δὴ πρὸς Εζεκιαν Τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς ὁ μέγας βασιλεὺς Ἀσσυρίων Τίς ἡ πεποίθησις αὕτη, ἣν πέποιθας; és mondta -hoz/-hez/-höz ők Rábsake mondjátok el hát -hoz/-hez/-höz Ezekiást (Hiszkijját) ezeket mondja a/az király a/az nagy király Asszíria valaki a/az bizakodás neki amit meggyőződtél

2Kor 1,15: szentiras.hu Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν, ἵνα δευτέραν ˹χαρὰν˺ σχῆτε, és ezzel a/az bizalommal szándékoztam előbb -hoz/-hez/-höz ti menni hogy másodikat kegyelemet nyerjetek

2Kor 3,4: szentiras.hu Πεποίθησιν δὲ τοιαύτην ἔχομεν διὰ τοῦ χριστοῦ ¹ πρὸς τὸν θεόν. bizakodást pedig ilyent birtokolunk által a/az Krisztus iránt a/az Isten

2Kor 8,22: szentiras.hu συνεπέμψαμεν δὲ αὐτοῖς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον ὄντα, νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον πεποιθήσει πολλῇ τῇ εἰς ὑμᾶς. együtt küldtük pedig velük a/az testvért miénk akit megvizsgáltunk -ban/-ben sok sokszor buzgó voltát most pedig sokkal buzgóbb bizalommal sokkal a/az iránt ti

2Kor 10,2: szentiras.hu δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας. kérem pedig a/az nehogy jelen lévén bátor legyek a/az merészséggel (itt) amellyel gondolok merésznek lenni fölött egyesek a/az akik gondolnak minket mint szerint hústest járókat

Ef 3,12: szentiras.hu ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ. -ban/-ben aki birtokoljuk a/az szólás bátorságát és hozzá vezető utat -ban/-ben bizalom által a/az hit övé

Fil 3,4: szentiras.hu καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. Εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον· ámbár én birtokolva bizakodást is -ban/-ben hústest ha valaki látszik más bizakodni -ban/-ben hústest én inkább