Előfordulások

περικαθαίρω

Lev 19,23: szentiras.hu Ὅταν δὲ εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν, ἣν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν, καὶ καταφυτεύσετε πᾶν ξύλον βρώσιμον καὶ περικαθαριεῖτε ¹ τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτοῦ· ὁ καρπὸς αὐτοῦ τρία ἔτη ἔσται ¹ ὑμῖν ἀπερικάθαρτος, οὐ βρωθήσεται· ¹ amikor pedig bemenjetek -ba/-be a/az föld amit Úr a/az Isten tiétek ad nektek és ültettek majd bármit fát ehetőt és teljesen megtisztítjátok majd a/az tisztátalanságot övé a/az gyümölcs övé hármakat éveket lesz nektek tisztátalan nem étetik majd

MTörv 18,10: szentiras.hu οὐχ εὑρεθήσεται ¹ ἐν σοὶ περικαθαίρων τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἢ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ ἐν πυρί, μαντευόμενος μαντείαν, κληδονιζόμενος καὶ οἰωνιζόμενος, ˹φαρμακός,˺ ne találtatni fog között te pogány rítus szerint tisztító/égető a/az fiút övé vagy a/az leányt övé -ban/-ben tűz jósolva jóslást jövőbe látást/érzékelést gyakorló és madarak röptéből jósoló mágiát űző

MTörv 30,6: szentiras.hu καὶ περικαθαριεῖ κύριος τὴν καρδίαν σου καὶ τὴν καρδίαν τοῦ σπέρματός σου ἀγαπᾶν κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, ἵνα ζῇς σύ. és teljesen megtisztítja majd Úr a/az szívet tiéd és a/az szívet a/az magé/utódé tiéd szeretni Urat a/az Istent tiéd -ból/-ből teljes a/az szív tiéd és -ból/-ből teljes a/az lélek tiéd hogy éljél te

Józs 5,4: szentiras.hu ὃν δὲ τρόπον περιεκάθαρεν ¹ Ἰησοῦς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ, ὅσοι ποτὲ ἐγένοντο ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὅσοι ποτὲ ἀπερίτμητοι ἦσαν τῶν ἐξεληλυθότων ἐξ Αἰγύπτου, amit pedig azonmód (ahogy) egészen megtisztította Józsué a/az fiakat Izraelé akik mikor váltak -ban/-ben a/az út és akik mikor körülmetéletlenek voltak a/az kijőve -ból/-ből Egyiptom

Iz 6,7: szentiras.hu καὶ ἥψατο τοῦ στόματός μου καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἥψατο τοῦτο τῶν χειλέων σου καὶ ἀφελεῖ τὰς ἀνομίας σου καὶ τὰς ἁμαρτίας σου περικαθαριεῖ. és megérintette a/az szájé enyém és mondta íme megérintette ez a/az ajkaké tiéd és el fogja venni a/az törvénytelenségeket tiéd és a/az bűnöket tiéd teljesen megtisztítja majd

4Mak 1,29: szentiras.hu ὧν ἑκάστην ὁ παγγέωργος λογισμὸς περικαθαίρων καὶ ἀποκνίζων καὶ περιπλέκων καὶ ἐπάρδων καὶ πάντα τρόπον μεταχέων ἐξημεροῖ τὰς τῶν ἠθῶν καὶ παθῶν ὕλας. amiké mindegyiket a/az mester kertész meggondolás egészen megtisztítva és levágva és körülfonva és locsolva és mindet azonmód (ahogy) átültetve szelidíti a/az a/az erkölcsöké és szenvedélyeké anyagokat

Didaché 3,4: szentiras.hu Τέκνον μου, μὴ γίνου οἰωνοσκόπος, ἐπειδὴ ὁδηγεῖ εἰς τὴν εἰδωλολοατρίαν, μηδὲ ἐπαοιδὸς μηδὲ μαθηματικὸς μηδὲ περικαθαίρων, μηδὲ θέλε αὐτὰ βλέπειν μηδὲ ἀκούειν· ἐκ γὰρ τοῦτων ἁπάντων εἰδωλολατρία γεννᾶται. gyermek enyém nem legyél mivelhogy -ba/-be a/az bálványimádás se pedig varázsló se pedig se pedig egészen megtisztítva se pedig akarjad azokat látni se pedig hallani -ból/-ből ugyanis ezeknél mindre bálványimádás születik