Előfordulások

περιλείπομαι

2Mak 1,31: szentiras.hu καθὼς δὲ ἀνηλώθη τὰ τῆς θυσίας, καὶ τὸ περιλειπόμενον ὕδωρ ὁ Νεεμιας ἐκέλευσεν λίθους μείζονας καταχεῖν. amint pedig fölemésztette a/az a/az áldozatokat és a/az megmaradó vizet a/az Nehemiás megparancsolta köveket nagyobbakat megtartani

2Mak 8,14: szentiras.hu οἱ δὲ τὰ περιλελειμμένα πάντα ἐπώλουν, ὁμοῦ δὲ τὸν κύριον ἠξίουν ῥύσασθαι τοὺς ὑπὸ τοῦ δυσσεβοῦς Νικάνορος πρὶν συντυχεῖν πεπραμένους· a/az pedig a/az megmaradók mindeneket eladtak együtt pedig a/az Urat méltónak ítélték megszabadulni a/az által a/az mielőtt találkozni eladva

4Mak 12,6: szentiras.hu καὶ ταῦτα παρακαλῶν τὴν μητέρα τοῦ παιδὸς μετεπέμψατο, ὅπως αὐτὴν ἐλεήσας τοσούτων υἱῶν στερηθεῖσαν παρορμήσειεν ¹ ἐπὶ τὴν σωτήριον εὐπείθειαν τὸν περιλειπόμενον. és ezeket buzdítva a/az anyát a/az gyermeké hívatta úgy, hogy őt könyörülve annyian fiaké megfosztatva -ra/-re a/az üdvösséget a/az megmaradó

4Mak 13,18: szentiras.hu καὶ ἑνὶ ἑκάστῳ τῶν ἀποσπωμένων αὐτῶν ἀδελφῶν ἔλεγον οἱ περιλειπόμενοι Μὴ καταισχύνῃς ἡμᾶς, ἀδελφέ, μηδὲ ψεύσῃ τοὺς προαποθανόντας ἡμῶν ἀδελφούς. és egy mindegyiknek a/az kirántva övék testvérek mondták a/az megmaradók ne szégyenítsél meg minket Testvér se pedig hazudjál a/az miénk testvéreket

1Tessz 4,15: szentiras.hu Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας· azt ugyanis nektek mondjuk -ban/-ben Ige Úré hogy mi a/az élők a/az megmaradók -ra/-re a/az megjelenés/jelenlét a/az Úré nem nem előzzük meg a/az elszenderülteket

1Tessz 4,17: szentiras.hu ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα. azután mi a/az élők a/az megmaradók együtt -val/-vel ők elragadtatunk -ban/-ben felhők -ra/-re találkozás a/az Úré -ba/-be levegő és így mindenkor -val/-vel Úr fogunk lenni