Előfordulások

περίοικος, -ον

Ter 19,25: szentiras.hu καὶ κατέστρεψεν τὰς πόλεις ταύτας καὶ πᾶσαν τὴν περίοικον καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν ταῖς πόλεσιν καὶ πάντα τὰ ἀνατέλλοντα ἐκ τῆς γῆς. és felforgatta a/az városokat ezeket és összeset a/az környékbelieket és mindegyiket a/az lakosokat -ban/-ben a/az városok és mindeneket a/az származókat -ból/-ből a/az föld

Ter 19,29: szentiras.hu καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐκτρῖψαι κύριον πάσας τὰς πόλεις τῆς περιοίκου ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ Αβρααμ καὶ ἐξαπέστειλεν τὸν Λωτ ἐκ μέσου τῆς καταστροφῆς ἐν τῷ καταστρέψαι κύριον τὰς πόλεις, ἐν αἷς κατῴκει ἐν αὐταῖς Λωτ. és lett -ban/-ben a/az kiirtani Úr mindeneket a/az városokat a/az környékbelieket emlékezetbe idéztetett a/az Isten a/az Ábrahámé és kihozta a/az Lótot -ból/-ből közép a/az katasztrófáé -ban/-ben a/az felforgatni Úr a/az városokat -ban/-ben amelyek lakik -ban/-ben ők Lót

MTörv 1,7: szentiras.hu ἐπιστράφητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς ὄρος Αμορραίων καὶ πρὸς πάντας τοὺς περιοίκους Αραβα εἰς ὄρος καὶ πεδίον καὶ πρὸς λίβα καὶ παραλίαν, γῆν Χαναναίων καὶ Ἀντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου Εὐφράτου. fordíttassatok vissza és induljatok ti és menjetek be -ra/-re hegy amorititáké és -hoz/-hez/-höz mindenek a/az környékbeliek Araba -ra/-re hegy és síkság és felé délnyugat és tengeri föld kánaánitáké és Antilibanon -ig a/az folyó a/az nagy Eufrátesz

1Kir 7,33: szentiras.hu ἐν τῷ περιοίκῳ τοῦ Ιορδάνου ἐχώνευσεν αὐτὰ ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς ἀνὰ μέσον Σοκχωθ καὶ ἀνὰ μέσον Σιρα. -ban/-ben a/az környékbeli a/az Jordáné bevonta azokat a/az király -ban/-ben a/az agyag a/az földé (kif.) között (kif.) Szukkót és (kif.) között (kif.) Szira

Jer 30,21: szentiras.hu ἰδοὺ ἐγὼ φέρω φόβον ἐπὶ σέ, εἶπεν κύριος, ἀπὸ πάσης τῆς περιοίκου σου, καὶ διασπαρήσεσθε ἕκαστος εἰς πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ συνάγων. íme én hozok félelmet -ra/-re te mondta Úr -tól/-től minden a/az környékbeli tiéd és szétszórattok majd mindegyik -ra/-ve arc övé és nem lesz a/az (össze)gyűjtő

Bír 1,27: szentiras.hu καὶ οὐκ ἐξῆρεν Μανασση τὴν Βαιθσαν ἥ ἐστιν Σκυθῶν πόλις οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὴν Θανακ οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Δωρ οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὸν κατοικοῦντα Βαλακ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Μαγεδω οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Ιεβλααμ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς καὶ ἤρξατο ὁ Χαναναῖος κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ és nem eltávozott Manasszeé a/az Bétsán aki van szkítáké város sem a/az leányok övé sem a/az környékbelieket övé sem a/az sem a/az leányok övé sem a/az lakosokat Dór sem a/az leányok övé sem a/az lakó Báláknak sem a/az környékbelieket övé sem a/az leányok övé sem a/az lakosokat Megiddó sem a/az környékbelieket övé sem a/az leányok övé sem a/az lakosokat Jeblaám sem a/az környékbelieket övé sem a/az leányok övé és elkezdte a/az kánaánita lakni -ban/-ben a/az föld ez

Bír 1,27: szentiras.hu καὶ οὐκ ἐξῆρεν Μανασση τὴν Βαιθσαν ἥ ἐστιν Σκυθῶν πόλις οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὴν Θανακ οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Δωρ οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὸν κατοικοῦντα Βαλακ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Μαγεδω οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Ιεβλααμ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς καὶ ἤρξατο ὁ Χαναναῖος κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ és nem eltávozott Manasszeé a/az Bétsán aki van szkítáké város sem a/az leányok övé sem a/az környékbelieket övé sem a/az sem a/az leányok övé sem a/az lakosokat Dór sem a/az leányok övé sem a/az lakó Báláknak sem a/az környékbelieket övé sem a/az leányok övé sem a/az lakosokat Megiddó sem a/az környékbelieket övé sem a/az leányok övé sem a/az lakosokat Jeblaám sem a/az környékbelieket övé sem a/az leányok övé és elkezdte a/az kánaánita lakni -ban/-ben a/az föld ez

Bír 1,27: szentiras.hu καὶ οὐκ ἐξῆρεν Μανασση τὴν Βαιθσαν ἥ ἐστιν Σκυθῶν πόλις οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὴν Θανακ οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Δωρ οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὸν κατοικοῦντα Βαλακ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Μαγεδω οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Ιεβλααμ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς καὶ ἤρξατο ὁ Χαναναῖος κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ és nem eltávozott Manasszeé a/az Bétsán aki van szkítáké város sem a/az leányok övé sem a/az környékbelieket övé sem a/az sem a/az leányok övé sem a/az lakosokat Dór sem a/az leányok övé sem a/az lakó Báláknak sem a/az környékbelieket övé sem a/az leányok övé sem a/az lakosokat Megiddó sem a/az környékbelieket övé sem a/az leányok övé sem a/az lakosokat Jeblaám sem a/az környékbelieket övé sem a/az leányok övé és elkezdte a/az kánaánita lakni -ban/-ben a/az föld ez

Bír 1,27: szentiras.hu καὶ οὐκ ἐξῆρεν Μανασση τὴν Βαιθσαν ἥ ἐστιν Σκυθῶν πόλις οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὴν Θανακ οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Δωρ οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τὸν κατοικοῦντα Βαλακ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Μαγεδω οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Ιεβλααμ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆς οὐδὲ τὰς θυγατέρας αὐτῆς καὶ ἤρξατο ὁ Χαναναῖος κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ és nem eltávozott Manasszeé a/az Bétsán aki van szkítáké város sem a/az leányok övé sem a/az környékbelieket övé sem a/az sem a/az leányok övé sem a/az lakosokat Dór sem a/az leányok övé sem a/az lakó Báláknak sem a/az környékbelieket övé sem a/az leányok övé sem a/az lakosokat Megiddó sem a/az környékbelieket övé sem a/az leányok övé sem a/az lakosokat Jeblaám sem a/az környékbelieket övé sem a/az leányok övé és elkezdte a/az kánaánita lakni -ban/-ben a/az föld ez

Lk 1,58: szentiras.hu καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν ¹ Κύριος ¹ τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτῆς, ¹ καὶ συνέχαιρον αὐτῇ. és meghallották a/az környékbeliek és a/az rokonok övé hogy naggyá tette Úr a/az irgalmat övé -val/-vel ő és együtt örültek vele