Előfordulások

περιπόλιον mj?

1Mak 11,4: szentiras.hu ὡς δὲ ἤγγισαν Ἀζώτου, ἔδειξαν αὐτῷ τὸ ἱερὸν Δαγων ἐμπεπυρισμένον καὶ Ἄζωτον καὶ τὰ περιπόλια αὐτῆς καθῃρημένα καὶ τὰ σώματα ἐρριμμένα καὶ τοὺς ἐμπεπυρισμένους, οὓς ἐνεπύρισεν ἐν τῷ πολέμῳ· ἐποίησαν γὰρ ˹θιμωνιὰς˺ αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ. mint pedig közeledtek Azótosz (Asdód) megmutatták neki a/az szentély Dágon meggyújtatottat és Azótosz (Asdód) és a/az övé lerontottakat és a/az testek dobva és a/az akiket meggyújtotta -ban/-ben a/az harc tették ugyanis rakásokat övék -ban/-ben a/az út övé

1Mak 11,61: szentiras.hu καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς Γάζαν, καὶ ἀπέκλεισαν οἱ ἀπὸ Γάζης, καὶ περιεκάθισεν περὶ αὐτὴν καὶ ἐνεπύρισεν τὰ περιπόλια αὐτῆς ἐν πυρὶ καὶ ἐσκύλευσεν αὐτά. és elment onnét -ba/-be Gáza és bezárták a/az -tól/-től Gáza és táborral körülvette körül ő és meggyújtotta a/az övé -ban/-ben tűzzel és kifosztották azokat