Előfordulások

περίσσευμα, -´τος

Préd 2,15: szentiras.hu καὶ εἶπα ἐγὼ ἐν καρδίᾳ μου Ὡς συνάντημα τοῦ ἄφρονος καί γε ἐμοὶ συναντήσεταί μοι, καὶ ἵνα τί ἐσοφισάμην; ἐγὼ τότε περισσὸν ἐλάλησα ἐν καρδίᾳ μου, διότι ἄφρων ἐκ περισσεύματος λαλεῖ, ὅτι καί γε τοῦτο ματαιότης. és mondtam én -ban/-ben szív enyém mint csapás/véletlen a/az ostobáé is ugyan velem fog találkozni velem és miért bölccsé tettem én akkor többletet szóltam -ban/-ben szív enyém mivel ostoba -ból/-ből túlteltség szól hogy is ugyan ez hiábavalóság

Mt 12,34: szentiras.hu γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν πονηροὶ ὄντες; ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ. ivadékok viperáké hogyan képesek vagytok jókat szólni gonoszok levők? -ból/-ből ugyanis a/az túlteltség a/az szívé a/az száj szól

Mk 8,8: szentiras.hu καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν, ¹ καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ ˹σφυρίδας.˺ és ettek és megelégíttettek és összeszedték darabokat maradékoké hetet kosarakat

Lk 6,45: szentiras.hu ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἐκ τοῦ πονηροῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ περισσεύματος καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ. a/az jó ember -ból/-ből a/az jó kincs a/az szívé hoz elő a/az jót és a/az gonosz -ból/-ből a/az gonosz hoz elő a/az rosszat -ból/-ből ugyanis túlteltség szívé szól a/az száj övé

2Kor 8,14: szentiras.hu ἐν τῷ νῦν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα, ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα γένηται εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα, ὅπως γένηται ἰσότης· ¹ -ban/-ben a/az mostani idő a/az tiétek bőség -ra/-re a/az azoké szűkölködés hogy és a/az azoké bőség legyen -ra/-re a/az tiétek szűkölködés úgy, hogy legyen egyenlőség

2Kor 8,14: szentiras.hu ἐν τῷ νῦν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα, ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα γένηται εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα, ὅπως γένηται ἰσότης· ¹ -ban/-ben a/az mostani idő a/az tiétek bőség -ra/-re a/az azoké szűkölködés hogy és a/az azoké bőség legyen -ra/-re a/az tiétek szűkölködés úgy, hogy legyen egyenlőség