Előfordulások

πίναξ, -ακος

Mt 14,8: szentiras.hu ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς ¹ Δός ¹ μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν ˹Ἰωάνου˺ τοῦ βαπτιστοῦ. a/az pedig ösztönöztetve által a/az anya övé Add nekem mondja ide -on/-en/-ön tál a/az fejet Jánosé a/az Keresztelőé

Mt 14,11: szentiras.hu καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἐδόθη τῷ κορασίῳ, καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρὶ αὐτῆς. és vitetett a/az fej övé -on/-en/-ön tál és adatott a/az leánynak és elhozta a/az anyának övé

Mk 6,25: szentiras.hu καὶ εἰσελθοῦσα εὐθὺς μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα ᾐτήσατο λέγουσα ¹ Θέλω ¹ ἵνα ἐξαυτῆς δῷς μοι ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν ˹Ἰωάνου˺ τοῦ βαπτιστοῦ. és bemenvén azonnal -val/-vel sietség -hoz/-hez/-höz a/az király kérte mondva akarom hogy azonnal ide add nekem -on/-en/-ön tál a/az fejet Jánosé a/az keresztelőé

Mk 6,28: szentiras.hu καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς. és elhozta a/az fejet övé -on/-en/-ön tál és odaadta azt a/az leánynak és a/az leány odaadta azt a/az anyának övé

Lk 11,39: szentiras.hu εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν ¹ Νῦν ¹ ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας. mondta pedig a/az Úr -hoz/-hez/-höz ő Ugye ti a/az farizeusok a/az külső részt a/az poháré és a/az tálé megtisztítjátok a/az pedig belső tiétek tele van rablásvággyal és gonoszsággal