Előfordulások

πλεῖστος, -η, -ον

1Krón 12,30: szentiras.hu καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Βενιαμιν τῶν ἀδελφῶν Σαουλ τρεῖς χιλιάδες· καὶ ἔτι τὸ πλεῖστον αὐτῶν ἀπεσκόπει τὴν φυλακὴν οἴκου Σαουλ. és -ból/-ből a/az fiak Benjamin a/az testvérek Saul három ezrek és még a/az legtöbb övék a/az őrség ház Saul

2Krón 30,18: szentiras.hu ὅτι τὸ πλεῖστον τοῦ λαοῦ ἀπὸ Εφραιμ καὶ Μανασση καὶ Ισσαχαρ καὶ Ζαβουλων οὐχ ἡγνίσθησαν, ἀλλὰ ἔφαγον τὸ φασεκ παρὰ τὴν γραφήν. καὶ προσηύξατο Εζεκιας περὶ αὐτῶν λέγων Κύριος ὁ ἀγαθὸς ἐξιλασάσθω ὑπὲρ mert a/az legtöbb a/az népből -tól/-től Efraim és Manassze és Isszakár és Zebulon nem megszenteltettek hanem ettek a/az páskáé mellé a/az írás és imádkozott Ezekiás (Hiszkijja) -ról/-ről ők mondván úr a/az jó engesztelje ki -ért

Iz 7,22: szentiras.hu καὶ ἔσται ἀπὸ τοῦ πλεῖστον ποιεῖν γάλα βούτυρον καὶ μέλι φάγεται πᾶς ὁ καταλειφθεὶς ἐπὶ τῆς γῆς. és lesz -tól/-től a/az legtöbb tenni tejet vajat és mézet eszik majd mindenki a/az elhagyatva -on/-en/-ön a/az föld

Iz 9,2: szentiras.hu τὸ πλεῖστον τοῦ λαοῦ, ὃ κατήγαγες ἐν εὐφροσύνῃ σου, καὶ εὐφρανθήσονται ἐνώπιόν σου ὡς οἱ εὐφραινόμενοι ἐν ἀμήτῳ καὶ ὃν τρόπον οἱ διαιρούμενοι σκῦλα. a/az legtöbb a/az népé akit levittáé -ban/-ben öröm tiéd és örvendeznek majd előtt te mint a/az vigadozók -ban/-ben az aratás ideje és akit azonmód (ahogy) a/az szétosztva hadizsákmányokat

Mt 11,20: szentiras.hu Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν· akkor elkezdte megszólni a/az városokat -ban/-ben amelyek(ben) lettek a/az legtöbbek csodajelek övé hogy nem megtértek

Mt 21,8: szentiras.hu ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ. a/az pedig igen nagy tömeg leterítették önmaguk a/az ruhákat -ban/-ben a/az út mások pedig levágtak ágakat -ról/-ről a/az fák és leterítették -ban/-ben a/az út

Mk 4,1: szentiras.hu πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. ¹ καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν. ismét elkezdte tanítani mellett a/az tenger és összegyűlik -hoz/-hez/-höz ő tömeg igen nagy úgyhogy ő -ba/-be hajó beszállva ülni -ban/-ben a/az tenger és egész a/az tömeg -hoz/-hez/-höz a/az tenger -on/-en/-ön a/az föld voltak

1Kor 14,27: szentiras.hu εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, ¹ καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω· ha pedig nyelven valaki szól együtt, egyszerre (itt) kettőt vagy a/az legtöbbként három és -ra/-re rész (itt: sorra) és egy értelmezze