Előfordulások

πληροφορέω

Préd 8,11: szentiras.hu ὅτι οὐκ ἔστιν γινομένη ἀντίρρησις ἀπὸ τῶν ποιούντων τὸ πονηρὸν ταχύ· διὰ τοῦτο ἐπληροφορήθη καρδία υἱῶν τοῦ ἀνθρώπου ἐν αὐτοῖς τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρόν. mert nem van ami történt következetlenség -tól/-től a/az tevők a/az rosszat hamar -ért ez beteljesítetett szív fiaké a/az emberé -ban/-ben ők a/az csinálni a/az rosszat

Lk 1,1: szentiras.hu πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων, sokan hozzáfogtak elrendezni elbeszélést -ról/-ről a/az beteljesedettek -ban/-ben mi tényeké

Róm 4,21: szentiras.hu καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ¹ ἐπήγγελται ¹ δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι. és teljesen meggyőződve hogy amit megígért képes van is megtenni

Róm 14,5: szentiras.hu ὃς ¹ μὲν [γὰρ] κρίνει ἡμέραν παρ᾽ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν· ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω· ¹ aki egyrészt ugyanis (különbözőnek) ítél napot -tól/-től nap aki másrészt ítél minden napot mindegyik -ban/-ben a/az saját fölfogás győződjék meg teljesen

Kol 4,12: szentiras.hu ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, ¹ πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ. üdvözöl titeket Epafrász a/az közületek ti (rab)szolga Krisztusé Jézusé mindenkor küzdő -ért ti -ban/-ben a/az imádságok hogy (meg)állhassatok beteljesedettek(ként) és teljesen meggyőződve -ban/-ben minden akarat a/az Istené

2Tim 4,5: szentiras.hu σὺ ¹ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον. te pedig józan légy -ban/-ben mindenek rosszat elszenvedd munkát cselekedd evangéliumot hirdetőé a/az szolgálatot tiéd teljességgel töltsd be

2Tim 4,17: szentiras.hu ὁ δὲ κύριός μοι παρέστη καὶ ἐνεδυνάμωσέν με, ἵνα δι᾽ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ καὶ ἀκούσωσιν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ˹ἐρύσθην˺ ἐκ στόματος λέοντος. a/az pedig Úr nekem mellém állt és megerősitett engem hogy által én a/az igehirdetés teljessé váljék és meghallják mind a/az pogányok és kiragadtattam -ból/-ből száj oroszláné