Előfordulások

πολυήμερος, -ον

MTörv 22,7: szentiras.hu ἀποστολῇ ἀποστελεῖς ¹ τὴν μητέρα, τὰ δὲ παιδία λήμψῃ ¹ σεαυτῷ, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ πολυήμερος ἔσῃ. ¹ elengedéssel elengeded majd a/az anyát a/az pedig gyermekeket veszed majd magadnak hogy jól neked legyen és sok napig tartó leszel

MTörv 25,15: szentiras.hu στάθμιον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται ¹ σοι, καὶ μέτρον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται ¹ σοι, ἵνα πολυήμερος γένη ¹ ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ· mérleg súlya valódi és igaz lesz neked és mérték valódi és igaz lesz neked hogy sok napig tartó nemzedékek -on/-en/-ön a/az föld amié Úr a/az Isten tiéd ad neked által örökség

MTörv 30,18: szentiras.hu ἀναγγέλλω σοι σήμερον ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε καὶ οὐ μὴ πολυήμεροι γένησθε ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς ¹ κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι, εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ιορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν. hírül adom neked ma hogy pusztulással elvesztek majd és nem nem sok napig tartók legyetek -on/-en/-ön a/az föld amit Úr a/az Isten tiéd ad neked -ra/-re ami ti átszelitek a/az Jordánt oda örökölni őt

Dán 4,27: szentiras.hu κύριος ζῇ ἐν οὐρανῷ, καὶ ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἐπὶ πάσῃ τῇ γῇ· αὐτοῦ δεήθητι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν σου καὶ πάσας τὰς ἀδικίας σου ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσαι, ἵνα ἐπιείκεια δοθῇ σοι καὶ πολυήμερος γένη ¹ ἐπὶ τοῦ θρόνου τῆς βασιλείας σου, καὶ μὴ καταφθείρῃ σε. τούτους τοὺς λόγους ἀγάπησον· ἀκριβὴς γάρ μου ὁ λόγος, καὶ πλήρης ὁ χρόνος σου. Úr él -ban/-ben ég és a/az hatalom övé -on/-en/-ön egész a/az föld övé kérd -ért, miatt a/az bűnök tiéd és mindeneket a/az igazságtalanságokat tiéd -val, -vel adományok válts meg hogy méltányosság adassék neked és sok napig tartó nemzedékek -on/-en/-ön a/az trón a/az királyi uralomé tiéd és ne rontson meg téged ezeket a/az igéket szeresd pontos ugyanis enyém a/az szó és teljes a/az idő tiéd