Előfordulások

ποσάκις

1Kir 22,16: szentiras.hu καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ποσάκις ἐγὼ ὁρκίζω σε ὅπως λαλήσῃς πρός με ἀλήθειαν ἐν ὀνόματι κυρίου; és mondta neki a/az király hányszor én (esküvel) kényszerítelek téged úgy, hogy szólj -hoz/-hez/-höz engem igazságot -ban/-ben név Úré

2Krón 18,15: szentiras.hu καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς Ποσάκις ὁρκίζω σε ἵνα μὴ λαλήσῃς πρός με πλὴν ἀλήθειαν ἐν ὀνόματι κυρίου; és mondta neki a/az király hányszor (esküvel) kényszerítelek téged hogy ne szólj -hoz/-hez/-höz engem mindazonáltal igazságot -ban/-ben név Úré

Zsolt 77,40: szentiras.hu ποσάκις παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, παρώργισαν αὐτὸν ἐν γῇ ἀνύδρῳ; hányszor provokálták őt -ban/-ben a/az puszta megharagították őt -ban/-ben föld víztelen

Sir 20,17: szentiras.hu οἱ ἔσθοντες τὸν ἄρτον αὐτοῦ φαῦλοι γλώσσῃ, ποσάκις καὶ ὅσοι καταγελάσονται αὐτοῦ; a/az evők a/az kenyeret övé hitvány dolgok nyelven hányszor és mennyien nevetnek majd övé (rajta)

3Mak 5,37: szentiras.hu τὸν δὲ Ἕρμωνα προσκαλεσάμενος μετὰ ἀπειλῆς εἶπεν Ποσάκις δὲ δεῖ σοι περὶ τούτων αὐτῶν προστάττειν, ἀθλιώτατε; a/az pedig Hermont magához hívva -val/-vel fenyegetés mondta hányszor pedig kell neked -ról/-ről ezek övék elrendelni nyomorult

Mt 18,21: szentiras.hu Τότε προσελθὼν ὁ Πέτρος εἶπεν [αὐτῷ] ¹ Κύριε, ¹ ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἕως ἑπτάκις; ¹ akkor odamenve a/az Péter mondta neki Uram hányszor vétkezik majd -ba/-be én a/az testvér enyém és elengedem majd neki -ig hétszer

Mt 23,37: szentiras.hu Ἰερουσαλήμ ¹ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν,– ¹ ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία [αὐτῆς] ¹ ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε; ¹ Jeruzsálem Jeruzsálem a/az megölő a/az prófétákat és megkövező a/az küldötteket -hoz/-hez/-höz te hányszor akartam összegyűjteni a/az gyermekeket tiéd 0 azonmód (ahogy) tyúk összegyűjti a/az csibéket övé alá a/az szárnyak és nem akartátok

Lk 13,34: szentiras.hu Ἰερουσαλήμ ¹ Ἰερουσαλήμ, ¹ ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, – ¹ ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε. Jeruzsálem! Jeruzsálem! a/az megölő a/az prófétákat és megkövező a/az küldötteket -hoz/-hez/-höz ő hányszor akartam összegyűjteni a/az gyermekeket tiéd 0 azonmód (ahogy) tyúk a/az övét csibét alá a/az szárny és nem akartátok