Előfordulások

προαιρέω

Ter 34,8: szentiras.hu καὶ ἐλάλησεν Εμμωρ αὐτοῖς λέγων Συχεμ ὁ υἱός μου προείλατο τῇ ψυχῇ τὴν θυγατέρα ὑμῶν· δότε οὖν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα. és szólt Emmór nekik mondván Szikhem a/az fiú enyém kiválasztotta a/az léleknek a/az leányt tiétek adjátok tehát őt neki asszonyként

MTörv 7,6: szentiras.hu ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ κυρίῳ τῷ θεῷ σου, καὶ σὲ προείλατο κύριος ὁ θεός σου εἶναί σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον παρὰ πάντα τὰ ἔθνη, ὅσα ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς. mert nép szent vagy Úrnek a/az Istennek tiéd és téged választott ki Úr a/az Isten tiéd lenni téged neki népként kiválasztottként szemben mindenek a/az nemzetek amik csak -on/-en/-ön szín a/az földé

MTörv 7,7: szentiras.hu οὐχ ὅτι πολυπληθεῖτε παρὰ πάντα τὰ ἔθνη, προείλατο κύριος ὑμᾶς καὶ ἐξελέξατο ὑμᾶς– ὑμεῖς γάρ ἐστε ὀλιγοστοὶ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη–, nem mert megsokasodtok szemben mindenek a/az nemzetek kiválasztott Úr titeket és kiszemelt titeket ti ugyanis vagytok kevesek szemben mindenek a/az nemzetek

MTörv 10,15: szentiras.hu πλὴν τοὺς πατέρας ὑμῶν προείλατο κύριος ἀγαπᾶν αὐτοὺς καὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ᾽ αὐτοὺς ὑμᾶς παρὰ πάντα τὰ ἔθνη κατὰ τὴν ἡμέραν ταύτην. mindazonáltal a/az atyákat tiétek választotta ki Úr szeretni őket és kiválasztotta a/az magot övék után ők titeket szemben mindenek a/az nemzetek szerint a/az nap ez

Jud 13,15: szentiras.hu καὶ προελοῦσα τὴν κεφαλὴν ἐκ τῆς πήρας ἔδειξεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἰδοὺ ἡ κεφαλὴ Ολοφέρνου ἀρχιστρατήγου δυνάμεως Ασσουρ, καὶ ἰδοὺ τὸ κωνώπιον, ἐν ᾧ κατέκειτο ἐν ταῖς μέθαις αὐτοῦ· καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ κύριος ἐν χειρὶ θηλείας· és kiválasztva a/az fejet -ból/-ből a/az uticsomag megmutatta és mondta nekik íme a/az fej Holofernészé főhadvezéré hatalom Asszúr és íme a/az -ban/-ben ami feküdt -ban/-ben a/az részegeskedésekben övé és levágta őt a/az úr -ban/-ben kéz asszonnyal

Péld 1,29: szentiras.hu ἐμίσησαν γὰρ σοφίαν, τὸν δὲ φόβον τοῦ κυρίου οὐ προείλαντο gyűlölték ugyanis bölcsességet a/az pedig félelmet a/az Úré nem választották

Péld 21,25: szentiras.hu ἐπιθυμίαι ὀκνηρὸν ἀποκτείνουσιν· οὐ γὰρ προαιροῦνται αἱ χεῖρες αὐτοῦ ποιεῖν τι. kívánságok lustaságot megölik nem ugyanis eltervezik magukban a/az kezek övé tenni valamit

Bölcs 7,10: szentiras.hu ὑπὲρ ὑγίειαν καὶ εὐμορφίαν ἠγάπησα αὐτὴν καὶ προειλόμην αὐτὴν ἀντὶ φωτὸς ἔχειν, ὅτι ἀκοίμητον τὸ ἐκ ταύτης φέγγος. felett egészség és szépség szerettem őt és előnyben részesítettem őt -ért, helyett fény birtokolni hogy örökké égő a/az -ból/-ből ez fényesség

Bölcs 9,7: szentiras.hu σύ με προείλω βασιλέα λαοῦ σου καὶ δικαστὴν υἱῶν σου καὶ θυγατέρων· te engem kiszemeltél királlyá népé tiéd és bíróként fiaké tiéd és lányok

Iz 7,15: szentiras.hu βούτυρον καὶ μέλι φάγεται· πρὶν ἢ γνῶναι αὐτὸν ἢ προελέσθαι πονηρὰ ἐκλέξεται τὸ ἀγαθόν· vajat és mézet eszik majd mielőtt megismerni őt vagy választani gonoszokat kiválasztja majd a/az jót

2Mak 6,9: szentiras.hu τοὺς δὲ μὴ προαιρουμένους μεταβαίνειν ἐπὶ τὰ Ἑλληνικὰ κατασφάζειν. παρῆν οὖν ὁρᾶν τὴν ἐνεστῶσαν ταλαιπωρίαν. a/az pedig ne kiválasztva átmenni -ra/-re a/az görögöket lemészárolni jelen volt tehát látni a/az bekövetkezett nyomorúságot

3Mak 7,2: szentiras.hu ἐρρώμεθα δὲ καὶ αὐτοὶ καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν κατευθύναντος ἡμῖν τοῦ μεγάλου θεοῦ τὰ πράγματα, καθὼς προαιρούμεθα. megerősödtünk magunk pedig is ők is a/az gyermekek miénk boldogulva velünk a/az nagyé Istené a/az dolgokat amint előre elterveztük

2Kor 9,7: szentiras.hu ἕκαστος καθὼς προῄρηται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης, ¹ ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός. mindegyik amint előre feltette a/az szívben nem -ból/-ből kedvtelenség vagy -ból/-ből kényszerűség jókedvűt ugyanis adakozót szereti a/az Isten