Előfordulások

προγινώσκω

Bölcs 6,13: szentiras.hu φθάνει τοὺς ἐπιθυμοῦντας προγνωσθῆναι. megelőzi a/az rá vágyódókat előbb megismertetni

Bölcs 8,8: szentiras.hu εἰ δὲ καὶ πολυπειρίαν ποθεῖ τις, οἶδεν τὰ ἀρχαῖα καὶ τὰ μέλλοντα εἰκάζει, ἐπίσταται στροφὰς λόγων καὶ λύσεις αἰνιγμάτων, σημεῖα καὶ τέρατα προγινώσκει καὶ ἐκβάσεις καιρῶν καὶ χρόνων. ha pedig és sok tapasztalatot kíván valaki ismeri a/az régieket és a/az eljövendő dolgokat leírja érti fondorlatokat beszédeké és feloldozásokat talányoké jeleket és csodákat előre tud és beteljesedéseket időké és időké

Bölcs 18,6: szentiras.hu ἐκείνη ἡ νὺξ προεγνώσθη πατράσιν ἡμῶν, ἵνα ἀσφαλῶς εἰδότες οἷς ἐπίστευσαν ὅρκοις ἐπευθυμήσωσιν. az a/az éj előre tudatott atyákkal miénk hogy biztosan tudva amiknek hittek esküknek bizalommal legyenek

Acs 26,5: szentiras.hu προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν ˹θέλωσι˺ μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος. előbbről ismerve engem kezdettől ha akarják tanúsítani hogy szerint a/az legszigorúbb párt a/az miénké kultuszé éltem (mint) farizeus

Róm 8,29: szentiras.hu ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς· hogy akiket előre ismert is előre elrendelt egyazon formájú(ként) a/az képmásé a/az fiáé övé -ra/-re a/az (hogy) legyen ő elsőszülött -ban/-ben sok testvérek

Róm 11,2: szentiras.hu οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν ˹Ἠλείᾳ˺ τί λέγει ἡ γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ; nem taszította el a/az Isten a/az népet övé amelyet eleve megismert. vagy nem tudjátok -ban/-ben Illés mit mond a/az írás mint esedezik a/az Istenhez ellen a/az Izrael?

1Pt 1,20: szentiras.hu προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι᾽ ὑμᾶς aki előre ismert egyrészt előtt megalapozás, teremtés világé kinyilvánított másrészt -ra/-re legvégső a/az idők miatt ti

2Pt 3,17: szentiras.hu Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ¹ ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ, ti tehát szeretettek előre tudva őrizkedjetek hogy ne a/az a/az elvetemülteké tévelygéssel együtt elragadtatva kiessetek a/az saját szilárdságból