Előfordulások

προγράφω

Dán 3,3: szentiras.hu καὶ ἔστησαν οἱ προγεγραμμένοι κατέναντι τῆς εἰκόνος. és megálltak a/az akik előre kijelöltettek szemben a/az képmás

1Mak 10,36: szentiras.hu καὶ προγραφήτωσαν τῶν Ιουδαίων εἰς τὰς δυνάμεις τοῦ βασιλέως εἰς τριάκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν, καὶ δοθήσεται αὐτοῖς ξένια, ὡς καθήκει πάσαις ταῖς δυνάμεσιν τοῦ βασιλέως. és soroztassanak (itt) a/az zsidóké -ba/-be a/az csodajelek a/az királyé -ba/-be harminc ezrek férfiak és fog adatni nekik szállás mint kijár mindenek a/az erőmegnyilvánulások(ban) a/az királyé

Róm 15,4: szentiras.hu ὅσα γὰρ προεγράφη, ¹ °[πάντα] εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ¹ ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν. amik ugyanis előre megírat(tak) mindenek -ra/-re a/az miénk tanítás írat(tak) hogy által a/az állhatatosság és által a/az vigasztalás a/az írásoké a/az reményt birtokoljunk

Gal 3,1: szentiras.hu ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν, οἷς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐσταυρωμένος; ostobák galaták ki titeket megbabonázott akiknek elé szemek Jézus Krisztus elébe írattott megfeszíttetve

Ef 3,3: szentiras.hu [ὅτι] κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ, hogy szerint kinyilatkoztatás tudattatott nekem a/az misztérium amint föntebb írtam -ban/-ben kevés (itt:röviden)

Júd 1,4: szentiras.hu ˹παρεισεδύησαν˺ γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι. belopózkodtak ugyanis néhányan emberek a/az régen akik előre kijelöltettek (itt) -ra/-re ez a/az ítélet istentelenek a/az a/az Istené miénk kegyelmet fordítva -ra/-re kicsapongás és a/az egyedül(i) uralkodót és Urat miénk Jézust Krisztust megtagadva