Előfordulások

προκόπτω

Lk 2,52: szentiras.hu Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ¹ * τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις. és Jézus előrehaladt a/az bölcsesség és kor és kegyelem -nál/-nél Isten és emberek

Róm 13,12: szentiras.hu ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, ἐνδυσώμεθα [δὲ] τὰ ὅπλα τοῦ φωτός. a/az éj előrehaladott a/az pedig nappal elközelgett vessük el tehát a/az tetteket a/az sötétségé öltsük fel magunkra pedig a/az fegyvereket a/az fényé

Gal 1,14: szentiras.hu καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων. és előbbrehaladtam -ban/-ben a/az zsidóság fölött sok kortársak -ban/-ben a/az nemzet enyém sokkal inkább rajongó lévén a/az atyai enyém hagyományoké

2Tim 2,16: szentiras.hu τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιίστασο· ¹ ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας, ¹ a/az pedig szentségtörő üres fecsegéseket kerüld -ra /-re több ugyanis tovább fognak haladni istentelenség (felé)

2Tim 3,9: szentiras.hu ἀλλ᾽ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον, ¹ ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο. hanem nem fognak előrehaladni -ra /-re több a/az ugyanis esztelenség övék nyilvánvaló lesz mindenkinek amint is a/az azoké lett

2Tim 3,13: szentiras.hu πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, ¹ πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. gonoszok pedig emberek és szemfényvesztők tovább fognak haladni -ra /-re a/az rosszabb (mint) eltévelyítők és eltévelyítve