Görög Újszövetség - Magyar nyelvtani elemzésekkel

Előfordulások

προοράω

Ter 37,18: ^szentiras.hu προεῖδον δὲ αὐτὸν μακρόθεν πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπονηρεύοντο τοῦ ἀποκτεῖναι αὐτόν.
előre látták pedig őt távol(ból) előtt a/az közelíteni őt -hoz/-hez/-höz ők és (bűnös módon) igyekeztek a/az megölni őt

Zsolt 15,8: ^szentiras.hu προωρώμην τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν, ἵνα μὴ σαλευθῶ.
szemmel tartottam a/az Urat előtt én folyamatosan mert -tól/-től jobbok enyém van hogy ne megingattassak

Zsolt 138,3: ^szentiras.hu τὴν τρίβον μου καὶ τὴν σχοῖνόν μου σὺ ἐξιχνίασας καὶ πάσας τὰς ὁδούς μου προεῖδες.
a/az ösvényt enyém és a/az gyékény ágyat enyém te kifürkészted és mindeneket a/az utakat enyém előre láttad

4Mak 4,25: ^szentiras.hu ὥστε καὶ γυναῖκας, ὅτι περιέτεμον τὰ παιδία, μετὰ τῶν βρεφῶν κατακρημνισθῆναι προειδυίας ὅτι τοῦτο πείσονται·
úgyhogy és feleségeket hogy körülmetélték a/az gyermekek -val/-vel a/az csecsemők előre látván hogy ezt bíznak majd

Acs 2,25: ^szentiras.hu ˹Δαυεὶδ˺ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν ¹ Προορώμην ¹ τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν ἵνα μὴ σαλευθῶ.
Dávid ugyanis mondja -ba/-be ő láttam a/az Urat előtt én mindenkor mert felől jobb enyém van hogy ne megingattassak

Acs 2,31: ^szentiras.hu προιδὼν ¹ ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ χριστοῦ ¹ ὅτι οὔτε ˹ἐνκατελείφθη˺ εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν.
előre látván szólt -ról/-ről a/az föltámadás a/az Krisztusé hogy sem elhagyatva -ba/-be alvilág sem a/az hústest övé meglátott rothadást

Acs 21,29: ^szentiras.hu ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.
voltak ugyanis előtte meglátók Trofimoszt a/az efezusit -ban/-ben a/az város -val/-vel ő akit vélték hogy -ba/-be a/az templom bevezette a/az Pál

Gal 3,8: ^szentiras.hu προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς ¹ προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ¹ ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη. ¹
előre látva pedig a/az írás hogy -ból/-ből hit teszi igazzá a/az pogányokat a/az Isten előre hirdette a/az Ábrahámnak hogy meg fognak áldatni -ban/-ben te minden a/az nemzetek