Előfordulások

προορίζω

Acs 4,28: szentiras.hu ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλὴ * προώρισεν ¹ γενέσθαι. csinálni amiket csak a/az kéz tiéd és a/az döntés előre elrendelt lenni

Róm 8,29: szentiras.hu ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς· hogy akiket előre ismert is előre elrendelt egyazon formájú(ként) a/az képmásé a/az fiáé övé -ra/-re a/az (hogy) legyen ő elsőszülött -ban/-ben sok testvérek

Róm 8,30: szentiras.hu οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν. akiket pedig előre elrendelt azokat is elhívta és akiket elhívott azokat is igazzá tette akiket pedig igazzá tett azokat is megdicsőített

1Kor 2,7: szentiras.hu ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, ¹ τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν· ¹ hanem beszéljünk Istené bölcsességet -ban/-ben misztérium a/az elrejtettet amelyet előre elrendelt a/az Isten előtt a/az eonok -ra/-re dicsőség miénk

Ef 1,5: szentiras.hu προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, előre elrendelvén minket -ra/-re fiúság által Jézus Krisztus -ba/-be ő szerint a/az jótetszés a/az akarata övé

Ef 1,11: szentiras.hu ἐν ¹ ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ, ¹ -ban/-ben aki és örökséget nyertünk előre elrendeltetvén szerint eleve elhatározás azé a/az mindeneket cselekvő szerint a/az tanács a/az akaraté övé