Előfordulások

προσδίδωμι

Ter 29,33: szentiras.hu καὶ συνέλαβεν πάλιν Λεια καὶ ἔτεκεν υἱὸν δεύτερον τῷ Ιακωβ καὶ εἶπεν Ὅτι ἤκουσεν κύριος ὅτι μισοῦμαι, καὶ προσέδωκέν μοι καὶ τοῦτον· ἐκάλεσεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Συμεων. és fogant ismét Lea és szült fiút másodikat a/az Jákobnak és mondta hogy meghallotta Úr hogy megvettetem és hozzáadta még nekem is ezt elnevezte pedig a/az nevet övé Simeonként

TobBA 2,12: szentiras.hu καὶ ἀπέστελλε τοῖς κυρίοις, καὶ ἀπέδωκαν αὐτῇ καὶ αὐτοὶ τὸν μισθὸν προσδόντες καὶ ἔριφον. és küldte el a/az uraknak és adták meg neki és ők a/az fizetséget hozzáadva még és kecskét

Ez 16,33: szentiras.hu πᾶσι τοῖς ἐκπορνεύσασιν αὐτὴν προσεδίδου μισθώματα, καὶ σὺ δέδωκας μισθώματα πᾶσι τοῖς ἐρασταῖς σου καὶ ἐφόρτιζες αὐτοὺς τοῦ ἔρχεσθαι πρὸς σὲ κυκλόθεν ἐν τῇ πορνείᾳ σου. mindenkinek a/az paráználkodva őt hozzáadta még béreket és te adtál béreket mindenkinek a/az rajongóknak tiéd és megterhelted őket a/az jönni -hoz/-hez/-höz te köröskörül -ban/-ben a/az paráznaság tiéd

Ez 16,34: szentiras.hu καὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένον παρὰ τὰς γυναῖκας ἐν τῇ πορνείᾳ σου, καὶ μετὰ σοῦ πεπορνεύκασιν ἐν τῷ προσδιδόναι σε μισθώματα, καὶ σοὶ μισθώματα οὐκ ἐδόθη, καὶ ἐγένετο ἐν σοὶ διεστραμμένα.– és lett -ban/-ben te eltérítve mellé a/az feleségek -ban/-ben a/az paráznaság tiéd és -val/-vel tiéd paráználkodtak -ban/-ben a/az hozzáadni még téged béreket és neked bérek nem adatott és lett -ban/-ben te eltérítve