Előfordulások

προσδοκία, -ς

Ter 49,10: szentiras.hu οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ιουδα καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. nem fogy el majd fejedelem -ból/-ből Júda és uralkodó -ból/-ből a/az combok övé amíg 0 eljön a/az felhalmozva neki és ő várakozás nemzeteké

Zsolt 118,116: szentiras.hu ἀντιλαβοῦ μου κατὰ τὸ λόγιόν σου, καὶ ζήσομαι, καὶ μὴ καταισχύνῃς με ἀπὸ τῆς προσδοκίας μου. karolj fel enyém szerint a/az mondás tiéd és élek majd és ne szégyenítsél meg engem -ból/-ből a/az várakozás enyém

Bölcs 17,12: szentiras.hu ἔνδοθεν δὲ οὖσα ἥττων ἡ προσδοκία πλείονα λογίζεται τὴν ἄγνοιαν τῆς παρεχούσης τὴν βάσανον αἰτίας. belülről pedig lévő gyengébb a/az várakozás jobban számítódik be a/az tudatlanságnak(p) a/az okozóé a/az gyötrelmet bűné

Sir 40,2: szentiras.hu τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν καὶ φόβον καρδίας, ἐπίνοια προσδοκίας, ἡμέρα τελευτῆς. a/az megfontolásait övék és félelmet szívé szándék várakozás nap bevégzés

Iz 66,9: szentiras.hu ἐγὼ δὲ ἔδωκα τὴν προσδοκίαν ταύτην, καὶ οὐκ ἐμνήσθης μου, εἶπεν κύριος. οὐκ ἰδοὺ ἐγὼ γεννῶσαν καὶ στεῖραν ἐποίησα; εἶπεν ὁ θεός. én pedig adtam a/az várakozást ezt és nem emlékezetbe idéztetted enyém mondta Úr nem íme én szülőként és meddőt tettem mondta a/az Isten

2Mak 3,21: szentiras.hu ἐλεεῖν δ᾽ ἦν τὴν τοῦ πλήθους παμμιγῆ πρόπτωσιν τήν τε τοῦ μεγάλως ἀγωνιῶντος ἀρχιερέως προσδοκίαν. könyörülni de volt a/az a/az sokaság a/az is a/az nagyon főpapé várakozást

3Mak 5,41: szentiras.hu ὧν χάριν ἡ πόλις διὰ τὴν προσδοκίαν ὀχλεῖ καὶ πληθύουσα συστροφαῖς ἤδη καὶ κινδυνεύει πολλάκις διαρπασθῆναι. amik -ért a/az város -ért a/az várakozás zűrzavarban van és megsokasítván zavargásokkal már is veszélyben forog sokszor kifosztatni

3Mak 5,49: szentiras.hu ὑστάτην βίου ῥοπὴν αὐτοῖς ἐκείνην δόξαντες εἶναι τὸ τέλος τῆς ἀθλιωτάτης προσδοκίας εἰς οἶκτον καὶ γόους τραπέντες κατεφίλουν ἀλλήλους περιπλεκόμενοι τοῖς συγγενέσιν ἐπὶ τοὺς τραχήλους ἐπιπίπτοντες, γονεῖς παισὶν καὶ μητέρες νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸς μαστοὺς ἔχουσαι βρέφη τελευταῖον ἕλκοντα γάλα. utolsó életé pillanatot nekik azt vélve lenni a/az vég a/az legszerencsétlenebbé várakozásé -ra/-re könyörület és siránkozások fordíttatva megcsókolták egymást átölelve a/az rokonokkal -ra/-re a/az nyakak ráborulva szülők gyermekekkel és anyák fiatal leányokkal mások pedig újszülötteket -hoz/-hez/-höz mellek bírók csecsemőket utolsóként húzva tejhez

SalZsolt 11,1: szentiras.hu Σαλωμων· εἰς προσδοκίαν. Σαλπίσατε ἐν Σιων ἐν σάλπιγγι σημασίας ἁγίων, κηρύξατε ἐν Ιερουσαλημ φωνὴν εὐαγγελιζομένου· ὅτι ἠλέησεν ὁ θεὸς Ισραηλ ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν. Salamonnak -ra/-re várakozás trombitáljatok -ban/-ben Sion -val, -vel trombita(szó) jeladásé szenteké hirdessétek ki -ban/-ben Jeruzsálem hangot jóhíradásé mert irgalmazott a/az Isten Izraelnek -ban/-ben a/az látogatás övék

Lk 21,26: szentiras.hu ἀποψυχόντων ¹ ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκουμένῃ, αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται. fuldokolnak emberek -tól/-től félelem és várakozás a/az eljövendőké a/az földkerekségre a/az ugyanis erők a/az egeké megrendíttetnek

Acs 12,11: szentiras.hu καὶ ¹ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν ¹ Νῦν ¹ οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ὁ ¹ κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης ¹ τῆς προσδοκίας ¹ τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων. és a/az Péter -ban/-ben önmaga volt mondta most tudom igazán hogy elküldte a/az Úr a/az angyalt övé és kihúzott engem -ból/-ből kéz Heródesé és minden(ből) a/az várakozás(ból) a/az népé a/az zsidóké