Előfordulások

πρόσκαιρος, -ον

4Mak 15,2: szentiras.hu μήτηρ δυεῖν προκειμένων, εὐσεβείας καὶ τῆς ἑπτὰ υἱῶν σωτηρίας προσκαίρου κατὰ τὴν τοῦ τυράννου ὑπόσχεσιν, anya ketten előtte lévő istenfélelemé és a/az hét fiaké üdvösségé ideigvaló szerint a/az a/az Türannosz

4Mak 15,8: szentiras.hu διὰ τὸν πρὸς τὸν θεὸν φόβον ὑπερεῖδεν τὴν τῶν τέκνων πρόσκαιρον σωτηρίαν. -ért, miatt a/az -hoz/-hez/-höz a/az Isten félelmet lenézte a/az a/az gyermekeké lehatárolt ideig tartó üdvösség

4Mak 15,23: szentiras.hu ἀλλὰ τὰ σπλάγχνα αὐτῆς ὁ εὐσεβὴς λογισμὸς ἐν αὐτοῖς τοῖς πάθεσιν ἀνδρειώσας ἐπέτεινεν ¹ τὴν πρόσκαιρον φιλοτεκνίαν παριδεῖν. hanem a/az legbensőmet övé a/az jámbor gondolat -ban/-ben azok a/az szenvedélyek megfeszítette a/az lehatárolt ideig tartó elnézni

Mt 13,21: szentiras.hu οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται. nem birtokol pedig gyökeret -ban/-ben önmaga hanem lehatárolt ideig tartó van lett pedig szorongattatás vagy üldözés -ért, miatt a/az ige azonnal megbotránkozik

Mk 4,17: szentiras.hu καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν, εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζονται. és nem bírnak gyökeret -ban/-ben önmaguk hanem ideigvalók vannak majd lesz szorongattatás vagy üldözés -ért/miatt a/az ige azonnal megbotránkoznak

2Kor 4,18: szentiras.hu μὴ σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα, ¹ τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια. nem figyeljük mi a/az láthatókat hanem a/az nem láthatókat a/az ugyanis láthatók ideigvalók a/az pedig nem láthatók örökkévalók

Zsid 11,25: szentiras.hu μᾶλλον ἑλόμενος ˹συνκακουχεῖσθαι˺ τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν, inkább választván együtt nyomorogni a/az néppel a/az Istené mint lehatárolt ideig tartó birtokolni bűné élvezetet