Előfordulások

προσποιέω

1Sám 21,14: szentiras.hu καὶ ἠλλοίωσεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ προσεποιήσατο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖς θύραις τῆς πόλεως καὶ παρεφέρετο ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰς θύρας τῆς πύλης, καὶ τὰ σίελα αὐτοῦ κατέρρει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ. és megváltozott a/az arc övé előtt ő és színlelt -ban/-ben a/az nap az és megkínozta -on/-en/-ön a/az ajtók a/az város és hordozta -ban/-ben a/az kezekkel övé és leborult -ra/-re a/az ajtó a/az kapu(n) és a/az övé -ra/-re a/az szakáll övé

Jób 19,14: szentiras.hu οὐ προσεποιήσαντό με οἱ ἐγγύτατοί μου, καὶ οἱ εἰδότες μου τὸ ὄνομα ἐπελάθοντό μου. nem szégyelltek/rejtegettek (itt) engem a/az közeliek enyém és a/az ismerők enyém a/az nevet elfelejtették enyém

Sir 31,30: szentiras.hu πληθύνει μέθη θυμὸν ἄφρονος εἰς πρόσκομμα ἐλαττῶν ἰσχὺν καὶ προσποιῶν τραύματα. megsokasítja részegeskedés haragot ostobáé -ba/-be megütközés csökkenve erőt és sebeket

(Zsuzs) 1,10: szentiras.hu καὶ ἀμφότεροι ἦσαν κατανενυγμένοι περὶ αὐτῆς, καὶ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ οὐ προσεποιεῖτο τὸ κακὸν τὸ ἔχον αὐτοὺς περὶ αὐτῆς, οὐδὲ ἡ γυνὴ ἔγνω τὸ πρᾶγμα τοῦτο. és mindkettő voltak gyötörtetve -ért, miatt ő és egyik a/az másiknak nem rejtegette a/az rosszat a/az birtoklót őket miatt ő sem a/az asszony megismerte a/az ügyet ezt

Lk 24,28: szentiras.hu Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι. És közeledtek -ba/-be a/az falu ahová mentek és ő színlelt tovább menni