Előfordulások

προσφάτως

MTörv 24,5: szentiras.hu Ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα προσφάτως, οὐκ ἐξελεύσεται ¹ εἰς τὸν πόλεμον, καὶ οὐκ ἐπιβληθήσεται ¹ αὐτῷ οὐδὲν πρᾶγμα· ἀθῷος ἔσται ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ ἐνιαυτὸν ἕνα, εὐφρανεῖ ¹ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, ἣν ἔλαβεν. ha pedig valaki vegyen asszonyt nemrég ne kimegy majd -ra/-re a/az harc és ne rátétetik majd neki semmi ügy ártatlan lesz -ban/-ben a/az ház övé esztendőt egyet megörvendezteti majd a/az asszonyt övé akit elvett

Jud 4,3: szentiras.hu ὅτι προσφάτως ἦσαν ἀναβεβηκότες ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, καὶ νεωστὶ πᾶς ὁ λαὸς συνελέλεκτο τῆς Ιουδαίας, καὶ τὰ σκεύη καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ὁ οἶκος ἐκ τῆς βεβηλώσεως ἡγιασμένα ἦν. hogy nemrég voltak felmenve -ból/-ből a/az foglyok és mindenki a/az nép összegyűjtetett a/az Júdeáé és a/az edények és a/az oltárt és a/az ház -ból/-ből a/az megszentségtelenítés szentelve volt

Jud 4,5: szentiras.hu καὶ προκατελάβοντο πάσας τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων τῶν ὑψηλῶν καὶ ἐτείχισαν τὰς ἐν αὐτοῖς κώμας καὶ παρέθεντο εἰς ἐπισιτισμὸν εἰς παρασκευὴν πολέμου, ὅτι προσφάτως ἦν τὰ πεδία αὐτῶν τεθερισμένα. és elmerültek mindeneket a/az csúcsokat a/az hegyeké a/az magasaké és a/az -ban/-ben azok falvak és bíztak -ba/-be eledel -ba/-be előkészületi nap harcé hogy nemrég volt a/az síkságok övék aratva

Ez 11,3: szentiras.hu οἱ λέγοντες Οὐχὶ προσφάτως ᾠκοδόμηνται αἱ οἰκίαι; αὕτη ἐστὶν ὁ λέβης, ἡμεῖς δὲ τὰ κρέα. a/az mondván nem nemrég épíették a/az házak neki van a/az üst mi pedig a/az húst

2Mak 14,36: szentiras.hu καὶ νῦν, ἅγιε παντὸς ἁγιασμοῦ κύριε, διατήρησον εἰς αἰῶνα ἀμίαντον τόνδε τὸν προσφάτως κεκαθαρισμένον οἶκον. és most szent minden megszenteltségé Uram őrizd meg -ba/-be örökidők szeplőtlen ezt a/az nemrég megtisztítva ház

Acs 18,2: szentiras.hu καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, ¹ προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ ¹ διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς, ¹ és megtalálva valakit zsidót név szerint Akvilát Pontuszból valót a/az származásra (nézve) nemrég eljöttet -ból/-ből a/az Itália és Priszcillát asszonyt övé -ért, miatt a/az rendelkezni Klaudiusz hogy távozzanak el mindegyikek a/az zsidók -ból/-ből a/az Róma odament hozzájuk