Előfordulások

προτρέχω

1Sám 8,11: szentiras.hu καὶ εἶπεν Τοῦτο ἔσται τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέως, ὃς βασιλεύσει ἐφ᾽ ὑμᾶς· τοὺς υἱοὺς ὑμῶν λήμψεται καὶ θήσεται αὐτοὺς ἐν ἅρμασιν αὐτοῦ καὶ ἱππεῦσιν αὐτοῦ καὶ προτρέχοντας τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ és mondta ezt lesz a/az igaz volta a/az királyé aki uralkodni fog -ra/-re titeket a/az fiakat tiétek fog kapni és helyezi majd őket -ban/-ben kocsik övé és lovasoknak övé és futva a/az szekereké övé

TobBA 11,3: szentiras.hu προδράμωμεν ἔμπροσθεν τῆς γυναικός σου καὶ ἑτοιμάσωμεν τὴν οἰκίαν· előre fussunk előtt a/az asszony tiéd és elkészítsük a/az ház

1Mak 16,21: szentiras.hu καὶ προδραμών τις ἀπήγγειλεν Ιωαννη εἰς Γαζαρα ὅτι ἀπώλετο ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ ὅτι Ἀπέσταλκεν καὶ σὲ ἀποκτεῖναι. és futva valaki hírül adta János -ba/-be Gézer hogy elpusztult a/az atya övé és a/az testvérek övé és hogy elküldött és téged megölni

Tób 11,3: szentiras.hu προδράμωμεν τῆς γυναικός σου καὶ ἑτοιμάσωμεν τὴν οἰκίαν ἐν ᾧ ἔρχονται előre fussunk a/az asszony tiéd és elkészítsük a/az ház -ban/-ben aki jönnek

Lk 19,4: szentiras.hu καὶ προδραμὼν εἰς τὸ ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ¹ ὅτι ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι. és futva -ra/-re a/az elöl fölment -ra/-re szikomorfa hogy láthassa őt mert az készült átmenni

Jn 20,4: szentiras.hu ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμεν ˹τάχειον˺ τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθεν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, futottak pedig a/az kettőt együtt és a/az másik tanítvány előre futott gyorsabban a/az mint Péter és ment elsőként -ba/-be a/az sírbolt