Görög Újszövetség - Magyar nyelvtani elemzésekkel

Előfordulások

προφέρω

TobBA 9,5: ^szentiras.hu καὶ ἐπορεύθη Ραφαηλ καὶ ηὐλίσθη παρὰ Γαβαήλῳ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον· ὃς δὲ προήνεγκεν τὰ θυλάκια ἐν ταῖς σφραγῖσιν καὶ ἔδωκεν αὐτῷ.
és elment Ráfael és éjszakázott -nál/-nél és adott neki a/az adóslevelet aki pedig előhozta a/az -ban/-ben a/az pecsétekkel és adott neki

Péld 10,13: ^szentiras.hu ὃς ἐκ χειλέων προφέρει σοφίαν, ῥάβδῳ τύπτει ἄνδρα ἀκάρδιον.
aki -ból/-ből ajkak hoz elő bölcsességet bottal üti férfit szívtelent

3Mak 1,12: ^szentiras.hu τοῦ τε νόμου παραναγνωσθέντος οὐδ᾽ ὧς ἀπέλιπεν προφερόμενος ἑαυτὸν δεῖν εἰσελθεῖν λέγων Καὶ εἰ ἐκεῖνοι ἐστέρηνται ταύτης τῆς τιμῆς, ἐμὲ δὲ οὐ δεῖ.
a/az is törvényé nyilvánosan olvastatni sem mint abbahagyta előhozva magát kell bemenni mondva és ha azok megfoszttattak ez közül a/az tisztelettől engem de nem kell (megfosztani)

3Mak 5,39: ^szentiras.hu οἱ δὲ συνανακείμενοι συγγενεῖς τὴν ἀσταθῆ διάνοιαν αὐτοῦ θαυμάζοντες προεφέροντο τάδε
a/az pedig asztaltársak rokonok a/az bizonytalant elmét övé csodálva előhozták ezeket

3Mak 7,4: ^szentiras.hu προφερόμενοι μηδέποτε εὐσταθήσειν τὰ πράγματα ἡμῶν δι᾽ ἣν ἔχουσιν οὗτοι πρὸς πάντα τὰ ἔθνη δυσμένειαν, μέχρι ἂν συντελεσθῇ τοῦτο.
felhozva soha sem fog megszilárdulni a/az ügyek miénk -ért ami bírnak ezek felé mindenek a/az nemzetek rosszindulatot -ig 0 bevégeztesse ez

3Mak 7,11: ^szentiras.hu προφερόμενοι τοὺς γαστρὸς ἕνεκεν τὰ θεῖα παραβεβηκότας προστάγματα μηδέποτε εὐνοήσειν μηδὲ τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν.
ragaszkodók a/az hasé miatt a/az istenieket félrelépőket rendeleteket soha sem jóindulatúnak lenni se pedig a/az a/az királyé ügyeknek

Lk 6,45: ^szentiras.hu ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἐκ τοῦ πονηροῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ περισσεύματος καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.
a/az jó ember -ból/-ből a/az jó kincs a/az szívé hoz elő a/az jót és a/az gonosz -ból/-ből a/az gonosz hoz elő a/az rosszat -ból/-ből ugyanis túlteltség szívé szól a/az száj övé