Előfordulások

προφῆτις, -ιδος

Kiv 15,20: szentiras.hu Λαβοῦσα δὲ Μαριαμ ἡ προφῆτις ἡ ἀδελφὴ Ααρων τὸ τύμπανον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, καὶ ἐξήλθοσαν πᾶσαι αἱ γυναῖκες ὀπίσω αὐτῆς μετὰ τυμπάνων καὶ χορῶν, felvéve pedig Mirjám a/az prófétanő a/az nőtestvér Ároné a/az dobot -ban/-ben a/az kéz övé és kijöttek összes a/az asszonyok után ő -val/-vel dobok és táncok

JudgA 4,4: szentiras.hu Καὶ Δεββωρα γυνὴ προφῆτις γυνὴ Λαφιδωθ, αὐτὴ ἔκρινεν ¹ τὸν Ισραηλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ. és Debóra asszony prófétanő asszony Lápidót neki megítélte a/az Izrael -ban/-ben a/az idő annak

2Kir 22,14: szentiras.hu καὶ ἐπορεύθη Χελκιας ὁ ἱερεὺς καὶ Αχικαμ καὶ Αχοβωρ καὶ Σαφφαν καὶ Ασαιας πρὸς Ολδαν τὴν προφῆτιν γυναῖκα Σελλημ υἱοῦ Θεκουε υἱοῦ Αραας τοῦ ἱματιοφύλακος, καὶ αὐτὴ κατῴκει ἐν Ιερουσαλημ ἐν τῇ μασενα, καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτήν. és elment Helkijáé a/az pap és Ahikám és Ákobor és Sáfán és Aszája -hoz/-hez/-höz Holda a/az prófétanőnek asszonyt Sellem fiúé Tekoa fiúé Áraás a/az és neki lakott -ban/-ben Jeruzsálem -ban/-ben a/az és szóltak -hoz/-hez/-höz ő

2Krón 34,22: szentiras.hu καὶ ἐπορεύθη Χελκιας καὶ οἷς εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ολδαν τὴν προφῆτιν γυναῖκα Σελλημ υἱοῦ Θακουαθ υἱοῦ Χελλης φυλάσσουσαν τὰς στολάς– καὶ αὕτη κατῴκει ἐν Ιερουσαλημ ἐν μασανα– καὶ ἐλάλησαν αὐτῇ κατὰ ταῦτα. és elment Helkijáé és amiknek mondta a/az király -hoz/-hez/-höz Holda a/az prófétanőnek asszonyt Sellem fiúé fiúé Helesz őrködve a/az ruhákat és neki lakott -ban/-ben Jeruzsálem -ban/-ben és szóltak neki szerint ezeket

Iz 8,3: szentiras.hu καὶ προσῆλθον πρὸς τὴν προφῆτιν, καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν καὶ ἔτεκεν υἱόν. καὶ εἶπεν κύριός μοι Κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ταχέως σκύλευσον, ὀξέως προνόμευσον· és bementem -hoz/-hez/-höz a/az prófétanő és -ban/-ben anyaméh fogant és szült fiút és mondta Úr nekem hívd a/az nevet övé hirtelen kifosztva gyorsan feldúlva

Bír 4,4: szentiras.hu καὶ Δεββωρα γυνὴ προφῆτις γυνὴ Λαφιδωθ αὐτὴ ἔκρινεν ¹ τὸν Ισραηλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ és Debóra asszony prófétanő asszony Lápidót neki megítélte a/az Izrael -ban/-ben a/az idő annak

Lk 2,36: szentiras.hu Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ, ¹ (αὕτη ¹ προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς, ¹ és volt Anna prófétanő leány Fánuelé -ból/-ből nemzetség Áser ez előrehaladott -ban/-ben napok sokakban élő -val/-vel férfi évet hetet -tól/-től a/az szüzesség övé

Jel 2,20: szentiras.hu ˹ἀλλὰ˺ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, ¹ καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα. hanem birtoklom ellen te hogy engeded a/az asszonyt Jezabelt a/az aki mondja önmagát prófétanőnek és tanít és félrevezeti a/az enyéimet szolgákat paráználkodni és enni bálványáldozatokat