Előfordulások

πτερνίζω

Ter 27,36: szentiras.hu καὶ εἶπεν Δικαίως ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιακωβ· ἐπτέρνικεν γάρ με ἤδη δεύτερον τοῦτο· τά τε πρωτοτόκιά μου εἴληφεν καὶ νῦν εἴληφεν τὴν εὐλογίαν μου. καὶ εἶπεν Ησαυ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Οὐχ ὑπελίπω μοι εὐλογίαν, πάτερ;
és mondta igazán neveztetett a/az név övé Jákob(nak) becsapott ugyanis engem már másodszor ez a/az is elsőszülöttség jogokat enyém elvette mind most elvette a/az áldást enyém és mondta Ézsau a/az atyának övé nem hagytál hátra nekem áldást apa
Jer 9,3: szentiras.hu ἕκαστος ἀπὸ τοῦ πλησίον αὐτοῦ φυλάξασθε καὶ ἐπ᾽ ἀδελφοῖς αὐτῶν μὴ πεποίθατε, ¹ ὅτι πᾶς ἀδελφὸς πτέρνῃ πτερνιεῖ, καὶ πᾶς φίλος δολίως πορεύσεται.
minden egyes -tól/-től a/az felebarát/közelálló övé óvakodjatok és -ban/-ben testvérek övék se bízzatok mert minden testvér sarokkal elgáncsol majd és minden barát csalárdul jár majd
Oz 12,4: szentiras.hu ἐν τῇ κοιλίᾳ ἐπτέρνισεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἐν κόποις αὐτοῦ ἐνίσχυσεν πρὸς θεὸν
-ban/-ben a/az méh becsapta a/az testvért övé és között fáradozások övé megerősödött felé Isten
Mal 3,8: szentiras.hu εἰ πτερνιεῖ ἄνθρωπος θεόν; διότι ὑμεῖς πτερνίζετέ με. καὶ ἐρεῖτε Ἐν τίνι ἐπτερνίκαμέν σε; ὅτι τὰ ἐπιδέκατα καὶ αἱ ἀπαρχαὶ μεθ᾽ ὑμῶν εἰσιν·
vajon becsapja majd ember Istent mivel ti becsaptok engem és mondjátok majd -val, -vel mi becsaptunk téged mert a/az tizedek és a/az zsengék -val/-vel ti vannak
Mal 3,8: szentiras.hu εἰ πτερνιεῖ ἄνθρωπος θεόν; διότι ὑμεῖς πτερνίζετέ με. καὶ ἐρεῖτε Ἐν τίνι ἐπτερνίκαμέν σε; ὅτι τὰ ἐπιδέκατα καὶ αἱ ἀπαρχαὶ μεθ᾽ ὑμῶν εἰσιν·
vajon becsapja majd ember Istent mivel ti becsaptok engem és mondjátok majd -val, -vel mi becsaptunk téged mert a/az tizedek és a/az zsengék -val/-vel ti vannak
Mal 3,8: szentiras.hu εἰ πτερνιεῖ ἄνθρωπος θεόν; διότι ὑμεῖς πτερνίζετέ με. καὶ ἐρεῖτε Ἐν τίνι ἐπτερνίκαμέν σε; ὅτι τὰ ἐπιδέκατα καὶ αἱ ἀπαρχαὶ μεθ᾽ ὑμῶν εἰσιν·
vajon becsapja majd ember Istent mivel ti becsaptok engem és mondjátok majd -val, -vel mi becsaptunk téged mert a/az tizedek és a/az zsengék -val/-vel ti vannak
Mal 3,9: szentiras.hu καὶ ἀποβλέποντες ὑμεῖς ἀποβλέπετε, καὶ ἐμὲ ὑμεῖς πτερνίζετε· τὸ ἔθνος συνετελέσθη.
és bámulván ti bámultok és engem ti becsaptok a/az nemzet bevégeztette