Előfordulások

πτωχεύω

JudgA 6,6: szentiras.hu καὶ ἐπτώχευσεν Ισραηλ σφόδρα ἀπὸ προσώπου Μαδιαμ, καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον. és szegénnyé lett Izrael nagyon -tól/-től arc Midiám és fölkiáltottak a/az fiak Izrael -hoz/-hez/-höz Úr

JudgA 14,15: szentiras.hu καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ καὶ εἶπαν τῇ γυναικὶ Σαμψων Ἀπάτησον δὴ τὸν ἄνδρα σου καὶ ἀπαγγειλάτω σοι τὸ πρόβλημα, μήποτε ἐμπυρίσωμέν σε καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου ἐν πυρί· ἦ πτωχεῦσαι ἐκαλέσατε ἡμᾶς; és lett -ban/-ben a/az nap a/az negyedik és mondták a/az asszonynak Sámson csald meg hát a/az férfit tiéd és adjon hírt neked a/az rejtélyt nehogy téged és a/az ház a/az atyáé tiéd -ban/-ben tűzzel valóban szegénnyé lenni hívjátok el minket

TobBA 4,21: szentiras.hu καὶ μὴ φοβοῦ, παιδίον, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν· ὑπάρχει σοι πολλά, ἐὰν φοβηθῇς τὸν θεὸν καὶ ἀποστῇς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας καὶ ποιήσῃς τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ. és ne félj kisgyermeket hogy szegénnyé lettünk létezik/bírjuk neked sokakat ha félj a/az Istent és távozzál -tól/-től minden bűnöket és megtedd a/az tetsző dolgot előtt ő

Zsolt 33,11: szentiras.hu πλούσιοι ἐπτώχευσαν καὶ ἐπείνασαν, οἱ δὲ ἐκζητοῦντες τὸν κύριον οὐκ ἐλαττωθήσονται παντὸς ἀγαθοῦ. διάψαλμα. gazdagok szegénnyé lettek és megéheztek a/az pedig keresők a/az Urat nem szűkölködtetnek majd minden jóé szünet

Zsolt 78,8: szentiras.hu μὴ μνησθῇς ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων· ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς οἱ οἰκτιρμοί σου, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα. nem visszaemlékeznél miénk törvénytelenségekre régiek (közül) hamar ragadjanak meg előre minket a/az szánakozók tiéd mert szegénnyé lettünk nagyon

Péld 23,21: szentiras.hu πᾶς γὰρ μέθυσος καὶ πορνοκόπος πτωχεύσει, καὶ ἐνδύσεται διερρηγμένα καὶ ῥακώδη πᾶς ὑπνώδης. minden ugyanis részeges és paráználkodó férfi szegénnyé lesz és magára ölti majd megszaggatásokat és rongyosságokat egész álmatag

Bír 6,6: szentiras.hu καὶ ἐπτώχευσεν Ισραηλ σφόδρα ἀπὸ προσώπου Μαδιαμ καὶ ἐβόησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς κύριον és szegénnyé lett Izrael nagyon -tól/-től arc Midiám és kiáltottak a/az fiak Izrael -hoz/-hez/-höz Úr

Tób 4,21: szentiras.hu καὶ μὴ φοβοῦ παιδίον ὅτι ἐπτωχεύσαμεν ὑπάρχει σοι πολλὰ ἀγαθά ἐὰν φοβηθῇς τὸν θεὸν καὶ φύγῃς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας καὶ ποιήσῃς τὰ ἀγαθὰ ἐνώπιον κυρίου τοῦ θεοῦ σου és ne félj kisgyermeket hogy szegénnyé lettünk létezik/bírjuk neked sokakat jókat ha félj a/az Istent és elfussál -tól/-től minden bűnöket és megtedd a/az jókat előtt Úr a/az Istené tiéd

2Kor 8,9: szentiras.hu γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ [Χριστοῦ], ¹ ὅτι δι᾽ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε. ismeritek ugyanis a/az kegyelmet a/az Úré miénk Jézusé Krisztusé hogy miatt ti szegénnyé lett gazdag lévén hogy ti a/az övé szegénység révén gazdagok legyetek