Előfordulások

πυκνός, -ή, -όν

2Mak 8,8: szentiras.hu Συνορῶν δὲ ὁ Φίλιππος κατὰ μικρὸν εἰς προκοπὴν ἐρχόμενον τὸν ἄνδρα, πυκνότερον δὲ ἐν ταῖς εὐημερίαις προβαίνοντα, πρὸς Πτολεμαῖον τὸν Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγὸν ἔγραψεν ἐπιβοηθεῖν τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν. föleszmélve pedig a/az Fülöp szerint kis (idő) -ba/-be előrehaladás eljőve a/az férfit gyakori pedig -ban/-ben a/az előrehaladva -hoz/-hez/-höz a/az Szíriáé és Főnícia (őrség)parancsnokot megírta a/az a/az királyé dolgok

3Mak 1,28: szentiras.hu ἐκ δὲ τῆς πυκνοτάτης τε καὶ ἐμπόνου τῶν ὄχλων συναγομένης κραυγῆς ἀνείκαστός τις ἦν βοή· -ból/-ből pedig a/az legszámosabbak is is vehemens a/az (a) tömegek összegyűlve kiabálásé óriási valami volt kiáltás

3Mak 4,10: szentiras.hu ἔτι καὶ τῷ καθύπερθε πυκνῷ σανιδώματι διακειμένῳ, ὅπως πάντοθεν ἐσκοτισμένοι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀγωγὴν ἐπιβούλων ἐν παντὶ τῷ κατάπλῳ λαμβάνωσιν. még és a/az felett számossal deszkázással rögzítettnel levővel úgy, hogy mindenfelől besötétítve a/az szemeket életvitelt cselszövőké -ban/-ben egész a/az hajóút fogják

3Mak 4,12: szentiras.hu ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, ἀκούσας τοὺς ἐκ τῆς πόλεως ὁμοεθνεῖς κρυβῇ ἐκπορευομένους πυκνότερον ἀποδύρεσθαι τὴν ἀκλεῆ τῶν ἀδελφῶν ταλαιπωρίαν amint pedig ez lett meghallva a/az -ból/-ből a/az város ugyanazon népből valókat titkosan kimenve legszámosabb keserűen panaszkodni a/az gyalázatost a/az testvéreké nyomorúságot

4Mak 12,12: szentiras.hu ἀνθ᾽ ὧν ταμιεύσεταί σε ἡ δίκη πυκνοτέρῳ καὶ αἰωνίῳ πυρὶ καὶ βασάνοις, αἳ εἰς ὅλον τὸν αἰῶνα οὐκ ἀνήσουσίν σε. -ért akik téged a/az bűnhődés gyakori és örökkévalóval tűzzel és gyötrelmek miatt amik -ba/-be egész a/az örökidők nem elhagyják majd téged

Lk 5,33: szentiras.hu Οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν ¹ Οἱ ¹ μαθηταὶ ˹Ἰωάνου˺ νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ¹ ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, ¹ οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν. a/az pedig mondták -hoz/-hez/-höz/-nak/-nek ő a/az tanítványok Jánosé böjtölnek gyakran és könyörgéseket végeznek hasonlóan és a/az a/az farizeusoké a/az pedig tieid esznek és isznak

1Tim 5,23: szentiras.hu Μηκέτι ὑδροπότει, ˹ἀλλὰ˺ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ ¹ διὰ τὸν στόμαχον καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας. ezután ne csak vizet igyál hanem borral kevéssel élj -ért, miatt a/az gyomor és a/az gyakori tiéd gyöngélkedések

Didaché 16,2: szentiras.hu Πυκνῶς δὲ συναχθήσεσθε ζητοῦντες τὰ ἀνήκοντα ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν? οὐ γὰρ ὠφελήσει ὑμᾶς ὁ πᾶς χρόνος τῆς πίστεως ὑμῶν, ἐὰν μὴ ἐν τῷ ἐσχάτῳ καιρῷ τελειωθῆτε. gyakran pedig összegyűjtettek majd keresve a/az helyénvalókat a/az lelkekben tiétek nem ugyanis használni fog titeket a/az egész idő a/az hit tiétek ha nem -ban/-ben a/az utolsó idő beteljesedjetek