Előfordulások
ῥάμνος, -ἡ
JudgA 9,14:
szentiras.hu
καὶ
εἶπαν
τὰ
ξύλα
πρὸς
τὴν
ῥάμνον
Δεῦρο
σὺ
βασίλευσον
ἐφ᾽
ἡμῶν.
és mondták a/az fákat -hoz/-hez/-höz a/az tüskés cserjét gyere te uralkodjál -on/-en/-ön miénk |
JudgA 9,15:
szentiras.hu
καὶ
εἶπεν
ἡ
ῥάμνος
πρὸς
τὰ
ξύλα
Εἰ
ἐν
ἀληθείᾳ
ὑμεῖς
χρίετέ
με
εἰς
βασιλέα
ἐφ᾽
ὑμῶν,
δεῦτε
πεποίθατε ¹
ἐν
τῇ
σκέπῃ
μου·
καὶ
εἰ
μή,
ἐξέλθοι
πῦρ
ἐκ
τῆς
ῥάμνου
καὶ
καταφάγοι
τὰς
κέδρους
τοῦ
Λιβάνου.–
és mondta a/az -hoz/-hez/-höz a/az fák ha -ban/-ben igazság ti fölkenitek engem -ba/-be király -on/-en/-ön tiétek gyertek bízzatok -ban/-ben a/az árnyék enyém és ha ne kijönne tűz -ból/-ből a/az és fölemésztené a/az cédrusokat a/az Libanoné |
JudgA 9,15:
szentiras.hu
καὶ
εἶπεν
ἡ
ῥάμνος
πρὸς
τὰ
ξύλα
Εἰ
ἐν
ἀληθείᾳ
ὑμεῖς
χρίετέ
με
εἰς
βασιλέα
ἐφ᾽
ὑμῶν,
δεῦτε
πεποίθατε ¹
ἐν
τῇ
σκέπῃ
μου·
καὶ
εἰ
μή,
ἐξέλθοι
πῦρ
ἐκ
τῆς
ῥάμνου
καὶ
καταφάγοι
τὰς
κέδρους
τοῦ
Λιβάνου.–
és mondta a/az -hoz/-hez/-höz a/az fák ha -ban/-ben igazság ti fölkenitek engem -ba/-be király -on/-en/-ön tiétek gyertek bízzatok -ban/-ben a/az árnyék enyém és ha ne kijönne tűz -ból/-ből a/az és fölemésztené a/az cédrusokat a/az Libanoné |
Zsolt 57,10:
szentiras.hu
πρὸ
τοῦ
συνιέναι
τὰς
ἀκάνθας
ὑμῶν
τὴν
ῥάμνον,
ὡσεὶ
ζῶντας
ὡσεὶ
ἐν
ὀργῇ
καταπίεται
ὑμᾶς.
előtt a/az fölfogni a/az töviseket tiétek a/az tüskés cserjét mintegy élőket mintegy által harag elnyel majd titeket |
Bár 6,70:
szentiras.hu
τὸν
αὐτὸν
τρόπον
καὶ
τῇ
ἐν
κήπῳ
ῥάμνῳ,
ἐφ᾽
ἧς
πᾶν
ὄρνεον
ἐπικάθηται,
ὡσαύτως
δὲ
καὶ
νεκρῷ
ἐρριμμένῳ
ἐν
σκότει
ἀφωμοίωνται
οἱ
θεοὶ
αὐτῶν
ξύλινοι
καὶ
περίχρυσοι
καὶ
περιάργυροι.
a/az őt azonmód (ahogy) és a/az -ban/-ben kert -on/-en/-ön amely minden madár hasonlóképpen pedig és halottnak dobatva -ban/-ben sötét a/az istenek övék fából valók és és |
JerLev 1,70:
szentiras.hu
τὸν
αὐτὸν
τρόπον
καὶ
τῇ
ἐν
κήπῳ
ῥάμνῳ,
ἐφ᾽
ἧς
πᾶν
ὄρνεον
ἐπικάθηται,
ὡσαύτως
δὲ
καὶ
νεκρῷ
ἐρριμμένῳ
ἐν
σκότει
ἀφωμοίωνται
οἱ
θεοὶ
αὐτῶν
ξύλινοι
καὶ
περίχρυσοι
καὶ
περιάργυροι.
a/az őt azonmód (ahogy) és a/az -ban/-ben kert -on/-en/-ön amely minden madár hasonlóképpen pedig és halottnak dobatva -ban/-ben sötét a/az istenek övék fából valók és és |
Bír 9,14:
szentiras.hu
καὶ
εἶπαν
πάντα
τὰ
ξύλα
τῇ
ῥάμνῳ
δεῦρο
σὺ
βασίλευσον
ἐφ᾽
ἡμῶν
és mondták mindenek a/az fákat a/az gyere te uralkodjál -on/-en/-ön miénk |
Bír 9,15:
szentiras.hu
καὶ
εἶπεν
ἡ
ῥάμνος
πρὸς
τὰ
ξύλα
εἰ
ἐν
ἀληθείᾳ
χρίετέ
με
ὑμεῖς
τοῦ
βασιλεύειν
ἐφ᾽
ὑμᾶς
δεῦτε
ὑπόστητε
ἐν
τῇ
σκιᾷ
μου
καὶ
εἰ
μή
ἐξέλθῃ
πῦρ
ἀπ᾽
ἐμοῦ
καὶ
καταφάγῃ
τὰς
κέδρους
τοῦ
Λιβάνου
és mondta a/az -hoz/-hez/-höz a/az fák ha -ban/-ben igazság fölkenitek engem ti a/az uralkodnia -ra/-re titeket gyertek -ban/-ben a/az árnyék enyém és ha ne kijön tűz -tól/-től én és fölfalja a/az cédrusokat a/az Libanoné |