Előfordulások

ῥαφίς, -ίδος

2Kir 18,17: szentiras.hu Καὶ ἀπέστειλεν βασιλεὺς Ἀσσυρίων τὸν Θαρθαν καὶ τὸν Ραφις καὶ τὸν Ραψακην ἐκ Λαχις πρὸς τὸν βασιλέα Εζεκιαν ἐν δυνάμει βαρείᾳ ἐπὶ Ιερουσαλημ, καὶ ἀνέβησαν καὶ ἦλθον εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἔστησαν ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς κολυμβήθρας τῆς ἄνω, ἥ ἐστιν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως. és elküldött király asszíroké a/az Tartánt és a/az Rábszáriszt és a/az Rábsakét -ból/-ből Lákis -hoz/-hez/-höz a/az király Ezekiást (Hiszkijját) -ban/-ben erő nehéz -ra/-re Jeruzsálem és fölmentek és jöttem -ba/-be Jeruzsálem és megálltak -ban/-ben a/az csatorna a/az fürdő a/az fönti aki van -ban/-ben a/az út a/az mező a/az ruhafestőé

Mt 19,24: szentiras.hu πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ ˹τρήματος˺ ῥαφίδος ˹εἰσελθεῖν ἢ ¹ πλούσιον˺ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. ismét pedig mondom nektek könnyebb van teveként át lyuk(on) tűé bemenni mint gazdagként -ba/-be a/az királyi uralom a/az Istené

Mk 10,25: szentiras.hu εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ ¹ * τρυμαλιᾶς * ῥαφίδος διελθεῖν ¹ ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν. könnyebb van teveként által nyílás tű átmenni vagy gazdagnak -ba/-be a/az királyi uralom a/az Istené bemenni