Görög Újszövetség - Magyar nyelvtani elemzésekkel

Előfordulások

ῥῆσις, -εος

Ezdr 5,7: ^szentiras.hu ῥῆσιν ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, καὶ τάδε γέγραπται ἐν αὐτῷ Δαρείῳ τῷ βασιλεῖ εἰρήνη πᾶσα.
mondást elküldték -hoz/-hez/-höz ő és ezeket megíratott -ban/-ben ő Dáriusznak a/az királynak béke minden

Péld 1,6: ^szentiras.hu νοήσει τε παραβολὴν καὶ σκοτεινὸν λόγον ῥήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα.
érteni fogja is pédabeszédet is sötétbe burkoltat beszédet szólásokat is bölcseké és rejtvényeket

Péld 1,23: ^szentiras.hu καὶ ὑπεύθυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοις. ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν ἐμῆς πνοῆς ῥῆσιν, διδάξω δὲ ὑμᾶς τὸν ἐμὸν λόγον.
és felelősök lettek számadásoknak íme kibocsátom majd nektek enyém leheleté mondást tanítalak majd pedig titeket a/az enyém igét

Péld 2,1: ^szentiras.hu ἐὰν δεξάμενος ῥῆσιν ἐμῆς ἐντολῆς κρύψῃς παρὰ σεαυτῷ,
ha fogadva mondást enyém parancsé elrejtsed -nál/-nél magad

Péld 4,5: ^szentiras.hu φύλασσε ἐντολάς, μὴ ἐπιλάθῃ μηδὲ παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ στόματος
őrizd parancsokat ne felejtsed el se pedig elnézzed mondást enyém szájé

Péld 4,20: ^szentiras.hu Υἱέ, ἐμῇ ῥήσει πρόσεχε, τοῖς δὲ ἐμοῖς λόγοις παράβαλε σὸν οὖς,
fiú enyém mondásra fordíts figyelmet a/az pedig enyéim szavakra hajtsd rá tied fület

Péld 15,26: ^szentiras.hu βδέλυγμα κυρίῳ λογισμὸς ἄδικος, ἁγνῶν δὲ ῥήσεις σεμναί.
utálatosság Úrnak gondolat igazságtalan tisztáké pedig szólások komolyak/szentek

Péld 19,27: ^szentiras.hu υἱὸς ἀπολειπόμενος φυλάξαι παιδείαν πατρὸς μελετήσει ῥήσεις κακάς.
fiú elhagyva megőrizni oktatást atyáé elmélkedik majd szólásokat rosszakat

Péld 27,27: ^szentiras.hu υἱέ, παρ᾽ ἐμοῦ ἔχεις ῥήσεις ἰσχυρὰς εἰς τὴν ζωήν σου καὶ εἰς τὴν ζωὴν σῶν θεραπόντων.
fiam -tól/-től én birtokolsz mondásokat erőseket -ra/-re a/az élet tiéd és -ra/-re a/az élet tieid (végig)kísérőké