Előfordulások

ἀνθρωπάρεσκος, -ον

Zsolt 52,6: szentiras.hu ἐκεῖ φοβηθήσονται φόβον, οὗ οὐκ ἦν φόβος, ὅτι ὁ θεὸς διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων· κατῃσχύνθησαν, ὅτι ὁ θεὸς ἐξουδένωσεν αὐτούς. ott félik majd félelmet amié nem volt félelem mert a/az Isten szétszórta csontokat ember tetszését keresőké megszégyeníttettek mert a/az Isten lenézte őket

SalZsolt 4,1: szentiras.hu τοῦ Σαλωμων· τοῖς ἀνθρωπαρέσκοις. Ἵνα τί σύ, βέβηλε, κάθησαι ἐν συνεδρίῳ ὁσίων καὶ ἡ καρδία σου μακρὰν ἀφέστηκεν ἀπὸ τοῦ κυρίου ἐν παρανομίαις παροργίζων τὸν θεὸν Ισραηλ; a/az Salamoné a/az ember tetszését keresőkről miért te szentségtörő ülsz -ban/-ben főtanács jámboroké és a/az szív tiéd távoliként eltávozott -tól/-től a/az Úr -val/-vel törvénytelenségek haragra ingerelve a/az Istent Izraelé

SalZsolt 4,7: szentiras.hu ἀνακαλύψαι ὁ θεὸς τὰ ἔργα ἀνθρώπων ἀνθρωπαρέσκων, ἐν καταγέλωτι καὶ μυκτηρισμῷ τὰ ἔργα αὐτοῦ. bárcsak fölfedné a/az Isten a/az tetteket embereké ember tetszését keresőké -ban/-ben kinevetés és megvetés a/az tetteket övé

SalZsolt 4,8: szentiras.hu καὶ δικαιώσαισαν ὅσιοι τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ αὐτῶν ἐν τῷ ἐξαίρεσθαι ἁμαρτωλοὺς ἀπὸ προσώπου δικαίου, ἀνθρωπάρεσκον λαλοῦντα νόμον μετὰ δόλου. és igaznak nyilvánítanák szentek a/az ítéletet a/az Istené övék -ban/-ben a/az eltávolítás bűnösöket -tól/-től arc igaz emberi tetszést keresőt beszélőt törvényt -val/-vel csalárdság

SalZsolt 4,19: szentiras.hu Σκορπισθείησαν σάρκες ἀνθρωπαρέσκων ὑπὸ θηρίων, καὶ ὀστᾶ παρανόμων κατέναντι τοῦ ἡλίου ἐν ἀτιμίᾳ. (bárcsak) szétszóratnának húsok ember tetszését keresőké által vadállatok és csontok törvénysértőké 0 0 fényes nappal (kif.) -ban/-ben dicstelenség

Ef 6,6: szentiras.hu μὴ κατ᾽ ὀφθαλμοδουλίαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ᾽ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, ¹ ἐκ ψυχῆς ¹ nem szerint szemre szolgálás mint emberek tetszését keresők hanem mint (rab)szolgák Krisztusé cselekedve a/az akaratát a/az Istené -ból/-ből lélek

Kol 3,22: szentiras.hu Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ ἐν ˹ὀφθαλμοδουλίαις,˺ ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλ᾽ ἐν ἁπλότητι καρδίας, ¹ φοβούμενοι τὸν κύριον. a/az (rab)szolgák engedelmeskedjetek illetően mindenek a/az szerint hústest uraknak ne -ban/-ben látszatra szolgálások mint emberek tetszését keresők hanem -ban/-ben egyszerűség szívé félve a/az Urat