Előfordulások

ἀνίκητος, -ατος

2Mak 11,13: szentiras.hu οὐκ ἄνους δὲ ὑπάρχων πρὸς ἑαυτὸν ἀντιβάλλων τὸ γεγονὸς περὶ αὐτὸν ἐλάττωμα καὶ συννοήσας ἀνικήτους εἶναι τοὺς Εβραίους τοῦ δυναμένου θεοῦ συμμαχοῦντος αὐτοῖς nem bolond pedig lévén -hoz/-hez/-höz önmaga a/az történtet körül ő és lenni a/az (helyi) zsidók a/az aki képes Istené nekik

3Mak 4,21: szentiras.hu τοῦτο δὲ ἦν ἐνέργεια τῆς τοῦ βοηθοῦντος τοῖς Ιουδαίοις ἐξ οὐρανοῦ προνοίας ἀνικήτου. ez pedig volt erőmegnyilvánulás a/az a/az segítőé a/az zsidóknak -ból/-ből ég gondviselésé legyőzhetetlené

3Mak 6,13: szentiras.hu πτηξάτω δὲ ἔθνη σὴν δύναμιν ἀνίκητον σήμερον, ἔντιμε δύναμιν ἔχων ἐπὶ σωτηρίᾳ Ιακωβ γένους. ijessze meg pedig nemzeteket tiéd erőt legyőzhetetlent ma becses erőt birtokló -ra/-re szabadítás Jákobé nemzetségé/fajé

4Mak 9,18: szentiras.hu διὰ πασῶν γὰρ ὑμᾶς πείσω τῶν βασάνων ὅτι μόνοι παῖδες Εβραίων ὑπὲρ ἀρετῆς εἰσιν ἀνίκητοι. által minden ugyanis titeket rábeszéljem a/az gyötrelmek hogy egyedül szolgák héberek -ért erény révén vannak

4Mak 11,21: szentiras.hu ἀνίκητος γάρ ἐστιν, ὦ τύραννε, ἡ εὐσεβὴς ἐπιστήμη. ugyanis van aki uralkodó a/az jámbor ügyesség

4Mak 11,27: szentiras.hu οὐ γὰρ τυράννου, ἀλλὰ θείου νόμου προεστήκασιν ἡμῶν οἱ δορυφόροι· διὰ τοῦτο ἀνίκητον ἔχομεν τὸν λογισμόν. nem ugyanis Türannosz hanem kénkő törvényé elöl jártak miénk a/az -ért ez legyőzhetetlent birtokoljuk a/az gondolatot