Előfordulások
σειρήν
Jób 30,29:
szentiras.hu
ἀδελφὸς
γέγονα
σειρήνων,
ἑταῖρος
δὲ
στρουθῶν.
testvér lettem sziréneké barát pedig verebeké |
Iz 13,21:
szentiras.hu
καὶ
ἀναπαύσονται
ἐκεῖ
θηρία,
καὶ
ἐμπλησθήσονται
αἱ
οἰκίαι
ἤχου,
καὶ
ἀναπαύσονται
ἐκεῖ
σειρῆνες,
καὶ
δαιμόνια
ἐκεῖ
ὀρχήσονται,
és megnyugodnak majd ott vadállatok és betöltetnek majd a/az házak zúgásé és megnyugodnak majd ott szirének és démonok ott táncolnak majd |
Iz 34,13:
szentiras.hu
καὶ
ἀναφύσει
εἰς
τὰς
πόλεις
αὐτῶν
ἀκάνθινα
ξύλα
καὶ
εἰς
τὰ
ὀχυρώματα
αὐτῆς,
καὶ
ἔσται
ἔπαυλις
σειρήνων
καὶ
αὐλὴ
στρουθῶν.
és terem majd -ba/-be a/az városok övék tüskéseket fákat és -ba/-be a/az erődítmények övé és lesz lakóhely sziréneké és tanya verebeké |
Iz 43,20:
szentiras.hu
εὐλογήσει
με
τὰ
θηρία
τοῦ
ἀγροῦ,
σειρῆνες
καὶ
θυγατέρες
στρουθῶν,
ὅτι
ἔδωκα
ἐν
τῇ
ἐρήμῳ
ὕδωρ
καὶ
ποταμοὺς
ἐν
τῇ
ἀνύδρῳ
ποτίσαι
τὸ
γένος
μου
τὸ
ἐκλεκτόν,
áld majd engem a/az vadállat a/az mezőé szirének és lányok verebeké hogy adtam -ban/-ben a/az puszta vizet és folyókat -ban/-ben a/az víztelen megitatni a/az fajtát/nemzetséget enyém a/az kiválasztottat |
Jer 27,39:
szentiras.hu
διὰ
τοῦτο
κατοικήσουσιν
ἰνδάλματα
ἐν
ταῖς
νήσοις,
καὶ
κατοικήσουσιν
ἐν
αὐτῇ
θυγατέρες
σειρήνων·
οὐ
μὴ
κατοικηθῇ
οὐκέτι
εἰς
τὸν
αἰῶνα.
-ért, miatt ez laknak majd rémképek/jelenések -ban/-ben a/az szigetek és laknak majd -ban/-ben ő lányok sziréneké egyáltalán ne lakasson többé -ra/-re a/az örökidők |
Mik 1,8:
szentiras.hu
Ἕνεκεν
τούτου
κόψεται
καὶ
θρηνήσει,
πορεύσεται
ἀνυπόδετος
καὶ
γυμνή,
ποιήσεται
κοπετὸν
ὡς
δρακόντων
καὶ
πένθος
ὡς
θυγατέρων
σειρήνων·
-ért, miatt ez üti majd és jajgat majd megy majd mezítláb és meztelen tesz majd siratást mint sárkányoké és gyászt mint lányok sziréneké |