Előfordulások

Αννων

2Sám 10,1: szentiras.hu ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἀπέθανεν βασιλεὺς υἱῶν Αμμων, καὶ ἐβασίλευσεν Αννων υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ. lett után ezek és meghalt király fiaké Ammon és uralkodott Hánon fiú övé helyett övé

2Sám 10,2: szentiras.hu καὶ εἶπεν Δαυιδ Ποιήσω ἔλεος μετὰ Αννων υἱοῦ Ναας, ὃν τρόπον ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἔλεος· καὶ ἀπέστειλεν Δαυιδ παρακαλέσαι αὐτὸν ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ περὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. καὶ παρεγένοντο οἱ παῖδες Δαυιδ εἰς τὴν γῆν υἱῶν Αμμων. és mondta Dávid cselekedjem irgalmat -val/-vel Hánon fiúé Naás akit azonmód (ahogy) tett a/az atya övé -val/-vel én irgalmat és elküldött Dávid megkérni őt -ban/-ben kéz a/az (rab)szolgáké övé -ról/-ről a/az atya övé és jöttek a/az szolgák Dávid -ba/-be a/az föld fiaké Ammon

2Sám 10,3: szentiras.hu καὶ εἶπον οἱ ἄρχοντες υἱῶν Αμμων πρὸς Αννων τὸν κύριον αὐτῶν Μὴ παρὰ τὸ δοξάζειν Δαυιδ τὸν πατέρα σου ἐνώπιόν σου, ὅτι ἀπέστειλέν σοι παρακαλοῦντας; ἀλλ᾽ οὐχὶ ὅπως ἐρευνήσωσιν τὴν πόλιν καὶ κατασκοπήσωσιν αὐτὴν καὶ τοῦ κατασκέψασθαι αὐτὴν ἀπέστειλεν Δαυιδ τοὺς παῖδας αὐτοῦ πρὸς σέ; és mondtam a/az fejedelmek fiaké Ammon -hoz/-hez/-höz Hánon a/az Urat övék nem mellé a/az dicsőítették Dávid a/az atyát tiéd előtt tiéd hogy elküldött neked hívva hanem nem úgy, hogy keressék a/az város és őt és a/az megszemlélni őt elküldött Dávid a/az szolgákat övé -hoz/-hez/-höz téged

2Sám 10,4: szentiras.hu καὶ ἔλαβεν Αννων τοὺς παῖδας Δαυιδ καὶ ἐξύρησεν τοὺς πώγωνας αὐτῶν καὶ ἀπέκοψεν τοὺς μανδύας αὐτῶν ἐν τῷ ἡμίσει ἕως τῶν ἰσχίων αὐτῶν καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς. és elvette Hánon a/az szolgákat Dávid és lenyírta a/az szakállakat övék és levágta a/az övék -ban/-ben a/az fele -ig a/az övék és elküldött őket