Előfordulások

Σηλων

Szám 26,16: szentiras.hu ἐγένοντο δὲ οἱ υἱοὶ Ιουδα κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Σηλων δῆμος ὁ Σηλωνι· τῷ Φαρες δῆμος ὁ Φαρες· τῷ Ζαρα δῆμος ὁ Ζαραϊ. lettek pedig a/az fiak Júdáé szerint népek övék a/az Sélonnak nép a/az séloniták a/az Fáresznak nép a/az Fáreszé a/az Zárának nép a/az zárátiták

1Krón 2,3: szentiras.hu Υἱοὶ Ιουδα· Ηρ, Αυναν, Σηλων, τρεῖς· ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐκ τῆς θυγατρὸς Σαυας τῆς Χαναανίτιδος. καὶ ἦν Ηρ ὁ πρωτότοκος Ιουδα πονηρὸς ἐναντίον κυρίου, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. fiak Júdáé Héré Onán Sélonnak három származtak neki -ból/-ből a/az leány a/az és volt Héré a/az elsőszülött Júdáé gonosz előtt Úr és megölt őt

Bír 21,12: szentiras.hu καὶ εὗρον ἀπὸ οἰκούντων Ιαβις Γαλααδ τετρακοσίας νεάνιδας παρθένους αἵτινες οὐκ ἔγνωσαν ἄνδρα εἰς κοίτην ἄρσενος καὶ ἤνεγκαν αὐτὰς εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς Σηλων τὴν ἐν γῇ Χανααν és megtalálták -tól/-től lakók Jábes Gileád négyszázakat fiatal leányokat szüzeket akik nem megismerték férfit -ba/-be ágy férfié és hoztak ők -ba/-be a/az tábor -ba/-be Sélonnak a/az -ban/-ben föld Kánaáné

Bír 21,19: szentiras.hu καὶ εἶπαν ἰδοὺ δὴ ἑορτὴ κυρίου ἐν Σηλων ἀφ᾽ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἥ ἐστιν ἀπὸ βορρᾶ τῆς Βαιθηλ κατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου ἐπὶ τῆς ὁδοῦ τῆς ἀναβαινούσης ἀπὸ Βαιθηλ εἰς Συχεμ καὶ ἀπὸ νότου τῆς Λεβωνα és mondták íme hát ünnep Úré -ban/-ben Sélonnak -tól/-től napok -ba/-be napok aki van -tól/-től észak a/az Bétel szerint kelet napé -on/-en/-ön a/az út a/az felmenve -tól/-től Bétel -ba/-be Szikhem és -tól/-től Dél a/az Lebóna

Bír 21,21: szentiras.hu καὶ ὄψεσθε καὶ ἰδοὺ ἐὰν ἐξέλθωσιν αἱ θυγατέρες τῶν οἰκούντων Σηλων χορεύειν ἐν τοῖς χοροῖς καὶ ἐξελεύσεσθε ἐκ τῶν ἀμπελώνων καὶ ἁρπάσατε ἑαυτοῖς ἀνὴρ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων Σηλων καὶ πορεύεσθε εἰς γῆν Βενιαμιν és látni fogjátok és íme ha kimenjenek a/az lányok a/az lakóké Sélonnak -ban/-ben a/az táncok és kimentek majd -ból/-ből a/az szőlőskertek és ragadjátok el önmaguk férfi asszonyt -tól/-től a/az lányok Sélonnak és menjetek -ba/-be föld Benjamin

Bír 21,21: szentiras.hu καὶ ὄψεσθε καὶ ἰδοὺ ἐὰν ἐξέλθωσιν αἱ θυγατέρες τῶν οἰκούντων Σηλων χορεύειν ἐν τοῖς χοροῖς καὶ ἐξελεύσεσθε ἐκ τῶν ἀμπελώνων καὶ ἁρπάσατε ἑαυτοῖς ἀνὴρ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων Σηλων καὶ πορεύεσθε εἰς γῆν Βενιαμιν és látni fogjátok és íme ha kimenjenek a/az lányok a/az lakóké Sélonnak -ban/-ben a/az táncok és kimentek majd -ból/-ből a/az szőlőskertek és ragadjátok el önmaguk férfi asszonyt -tól/-től a/az lányok Sélonnak és menjetek -ba/-be föld Benjamin