Előfordulások

σκεπαστής, -οῦ

Kiv 15,2: szentiras.hu βοηθὸς καὶ σκεπαστὴς ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν· οὗτός μου θεός, καὶ δοξάσω αὐτόν, θεὸς τοῦ πατρός μου, καὶ ὑψώσω αὐτόν. segítő és oltalom lett nekem -ra/-re szabadítás ez enyém Isten és dicsőítem őt Isten a/az atyáé enyém és felmagasztalom majd őt

MTörv 32,38: szentiras.hu ὧν τὸ στέαρ τῶν θυσιῶν αὐτῶν ἠσθίετε καὶ ἐπίνετε τὸν οἶνον τῶν σπονδῶν αὐτῶν; ἀναστήτωσαν καὶ βοηθησάτωσαν ὑμῖν καὶ γενηθήτωσαν ὑμῖν σκεπασταί. akiké a/az zsírt a/az véresáldozatoké övék megettétek és megittátok a/az bort a/az italáldozatoké övék keljenek fel és segítsenek nektek és legyenek nektek oltalmazók

Jud 9,11: szentiras.hu οὐ γὰρ ἐν πλήθει τὸ κράτος σου, οὐδὲ ἡ δυναστεία σου ἐν ἰσχύουσιν, ἀλλὰ ταπεινῶν εἶ θεός, ἐλαττόνων εἶ βοηθός, ἀντιλήμπτωρ ἀσθενούντων, ἀπεγνωσμένων σκεπαστής, ἀπηλπισμένων σωτήρ. nem ugyanis -ban/-ben sokaság a/az erő tiéd sem a/az uralom tiéd -ban/-ben erő hanem alázatosaké vagy Isten alábbvalóak vagy segítő pártfogó betegeké oltalom reményteleneké üdvözítő

Zsolt 70,6: szentiras.hu ἐπὶ σὲ ἐπεστηρίχθην ἀπὸ γαστρός, ἐκ κοιλίας μητρός μου σύ μου εἶ σκεπαστής· ἐν σοὶ ἡ ὕμνησίς μου διὰ παντός. -ra/-re te megerősíttettem -tól/-től anyaméh -ból/-ből méh anyáé enyém te enyém vagy oltalom -ban/-ben te a/az himnusz enyém mindenkor

Sir 51,2: szentiras.hu ὅτι σκεπαστὴς καὶ βοηθὸς ἐγένου μοι καὶ ἐλυτρώσω τὸ σῶμά μου ἐξ ἀπωλείας καὶ ἐκ παγίδος διαβολῆς γλώσσης, ἀπὸ χειλέων ἐργαζομένων ψεῦδος καὶ ἔναντι τῶν παρεστηκότων ἐγένου βοηθὸς καὶ ἐλυτρώσω με hogy oltalom és segítő váltál nekem és megváltottál a/az test enyém -ból/-ből pusztulás és -ból/-ből kelepce rágalmazás nyelvet -tól/-től ajkak munkálkodva hazugságot és előtt a/az ott állók váltál segítő és megváltottál engem

3Mak 6,9: szentiras.hu καὶ νῦν, μίσυβρι πολυέλεε τῶν ὅλων σκεπαστά, τὸ τάχος ἐπιφάνηθι τοῖς ἀπὸ Ισραηλ γένους ὑπὸ ἐβδελυγμένων ἀνόμων ἐθνῶν ὑβριζομένοις. is most szemtelenségnek nagyon kegyes a/az mindeneké oltalmazó a/az hamar jelenj meg a/az -ból/-ből Izrael nemzetség által utálók törvény nélküliek nemzeteké bántalmazva

Ód 1,2: szentiras.hu βοηθὸς καὶ σκεπαστὴς ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν· οὗτός μου θεός, καὶ δοξάσω αὐτόν, θεὸς τοῦ πατρός μου, καὶ ὑψώσω αὐτόν. segítő és oltalom lett nekem -ba/-be üdvösség ez enyém Isten és dicsőítem őt Isten a/az atyáé enyém és felemeljem őt

Ód 2,38: szentiras.hu ὧν τὸ στέαρ τῶν θυσιῶν αὐτῶν ἠσθίετε καὶ ἐπίνετε τὸν οἶνον τῶν σπονδῶν αὐτῶν; ἀναστήτωσαν καὶ βοηθησάτωσαν ὑμῖν καὶ γενηθήτωσαν ὑμῖν σκεπασταί. akiké a/az kövérséget a/az véresáldozat övék megettétek és megittátok a/az bort a/az italáldozatoké övék keljenek fel és segítsenek nektek és legyenek nektek oltalmazók