Előfordulások

σκηνόω

Ter 13,12: szentiras.hu Αβραμ δὲ κατῴκησεν ἐν γῇ Χανααν, Λωτ δὲ κατῴκησεν ἐν πόλει τῶν περιχώρων καὶ ἐσκήνωσεν ἐν Σοδομοις· Ábrám pedig lakott -ban/-ben föld Kánaáné Lót pedig lakott -ban/-ben város a/az környéké és sátrat vert -ban/-ben Szodoma

Bír 5,17: szentiras.hu Γαλααδ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐσκήνωσεν καὶ Δαν εἰς τί παροικεῖ πλοίοις Ασηρ ἐκάθισεν παραλίαν θαλασσῶν καὶ ἐπὶ διεξόδοις αὐτοῦ σκηνώσει Gileád -ban/-ben a/az túl a/az Jordáné sátrat vert és Dán -ba/-be mi lakik hajók Áser leült tengerit tengereké és -on/-en/-ön utak övé sátorozni fog/lakozni fog

Bír 5,17: szentiras.hu Γαλααδ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐσκήνωσεν καὶ Δαν εἰς τί παροικεῖ πλοίοις Ασηρ ἐκάθισεν παραλίαν θαλασσῶν καὶ ἐπὶ διεξόδοις αὐτοῦ σκηνώσει Gileád -ban/-ben a/az túl a/az Jordáné sátrat vert és Dán -ba/-be mi lakik hajók Áser leült tengerit tengereké és -on/-en/-ön utak övé sátorozni fog/lakozni fog

Bír 8,11: szentiras.hu καὶ ἀνέβη Γεδεων ὁδὸν τῶν σκηνούντων ἐν σκηναῖς ἀπὸ ἀνατολῶν τῆς Ναβαι καὶ Ιεγεβαλ καὶ ἐπάταξεν τὴν παρεμβολήν καὶ ἡ παρεμβολὴ ἦν πεποιθυῖα és fölment Gedeon út a/az sátrat verve -ban/-ben sátrak -tól/-től napkelet a/az és és levágta a/az tábort és a/az tábor volt bizakodva

Jn 1,14: szentiras.hu Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ¹ ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης ¹ χάριτος καὶ ἀληθείας· ¹ és a/az szó hústest lett és sátrat vert között mi és szemléltük a/az dicsőséget övé dicsőséget mint egyszülötté -tól/-től Atya tele kegyelemmel és igazsággal

Jel 7,15: szentiras.hu διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ, ¹ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ αὐτούς. -ért, miatt ez vannak előtt a/az trón a/az Istené és szolgálnak neki nappal és éjjel -ban/-ben a/az templom övé és a/az ülő -on/-en/-ön a/az trón sátorozni fog/lakozni fog fölött ők

Jel 12,12: szentiras.hu διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, ¹ * οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· ¹ οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς, ¹ ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει. -ért, miatt ez örvendezzetek egek és a/az -ban/-ben azok lakozók jajj a/az földnek (itt) és a/az tengernek (itt) mert leszállt a/az ördög -hoz/-hez/-höz ti birtokolva indulatot nagyot tudva hogy kevés időt birtokol

Jel 13,6: szentiras.hu καὶ ˹ἤνοιξε˺ τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν θεόν, ¹ βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας. és fölnyitotta a/az szájat övé -ra/-re káromlások ellen a/az Isten káromolni a/az nevet övé és a/az sátrat övé a/az -ban/-ben a/az ég lakozókat

Jel 21,3: szentiras.hu καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης ¹ Ἰδοὺ ¹ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ᾽ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτῶν ἔσται, * és hallottam hangot nagy -tól/-től a/az trón amely mondja íme a/az sátor a/az Istené -val/-vel a/az emberek és sátorozni fog/lakozni fog -val/-vel ők és ők népek övé lesznek és maga a/az Isten -val/-vel ők lesz