Előfordulások
σκοτόω
Jób 3,9:
szentiras.hu
σκοτωθείη
τὰ
ἄστρα
τῆς
νυκτὸς
ἐκείνης,
ὑπομείναι
καὶ
εἰς
φωτισμὸν
μὴ
ἔλθοι
καὶ
μὴ
ἴδοι
ἑωσφόρον
ἀνατέλλοντα,
elsötétíttetne a/az csillagok a/az éjszakáé azé maradna is -ba/-be világosság ne jutna és ne látná hajnalcsillagot felkelőt |
Jób 30,30:
szentiras.hu
τὸ
δὲ
δέρμα
μου
ἐσκότωται
μεγάλως,
τὰ
δὲ
ὀστᾶ
μου
ἀπὸ
καύματος.
a/az pedig bőr enyém elsötétíttetett nagyon a/az pedig csontok enyém -tól/-től forróság |
Sir 25,17:
szentiras.hu
πονηρία
γυναικὸς
ἀλλοιοῖ
τὴν
ὅρασιν
αὐτῆς
καὶ
σκοτοῖ
τὸ
πρόσωπον
αὐτῆς
ὡς
ἄρκος·
gonoszságal asszonyé megváltoztatja a/az látványt övé és elsötétíti a/az arcot övé mint medve |
Jer 8,21:
szentiras.hu
ἐπὶ
συντρίμματι
θυγατρὸς
λαοῦ
μου
ἐσκοτώθην·
ἀπορίᾳ
κατίσχυσάν
με
ὠδῖνες
ὡς
τικτούσης.
-ban/-ben összetörtség leányáé népé enyém elsötétíttettem zavartsággal felülkerekedtek engem fájdalmak mint szülőé |
Jer 14,2:
szentiras.hu
Ἐπένθησεν
ἡ
Ιουδαία,
καὶ
αἱ
πύλαι
αὐτῆς
ἐκενώθησαν
καὶ
ἐσκοτώθησαν
ἐπὶ
τῆς
γῆς,
καὶ
ἡ
κραυγὴ
τῆς
Ιερουσαλημ
ἀνέβη.
gyászolt a/az Júdea és a/az kapuk övé kiürültek és elsötétíttettek -on/-en/-ön a/az föld és a/az kiáltás a/az Jeruzsálemé fölment |
Bír 4,21:
szentiras.hu
καὶ
ἔλαβεν
Ιαηλ
γυνὴ
Χαβερ
τὸν
πάσσαλον
τῆς
σκηνῆς
καὶ
ἔθηκεν
τὴν
σφῦραν
ἐν
τῇ
χειρὶ
αὐτῆς
καὶ
εἰσῆλθεν
πρὸς
αὐτὸν
ἐν
κρυφῇ
καὶ
ἔπηξεν
τὸν
πάσσαλον
ἐν
τῷ
κροτάφῳ
αὐτοῦ
καὶ
διεξῆλθεν
ἐν
τῇ
γῇ
καὶ
αὐτὸς
ἐξεστὼς
ἐσκοτώθη
καὶ
ἀπέθανεν
és elvette Jáhel asszony Héberé a/az szeget a/az sátor és elhelyezte a/az -ban/-ben a/az kéz övé és bement -hoz/-hez/-höz ő -ban/-ben titokban és épített a/az szeget -ban/-ben a/az övé és -ban/-ben a/az föld és ő maga elámítva elsötétíttetett és meghalt |
Ef 4,18:
szentiras.hu
ἐσκοτωμένοι
τῇ
διανοίᾳ
ὄντες,
ἀπηλλοτριωμένοι
τῆς
ζωῆς
τοῦ
θεοῦ, ¹
διὰ
τὴν
ἄγνοιαν
τὴν
οὖσαν
ἐν
αὐτοῖς,
διὰ
τὴν
πώρωσιν
τῆς
καρδίας
αὐτῶν,
sötétbe borultak a/az értelem tekintetében levők elidegenültek a/az életé a/az Istené miatt a/az tudatlanság a/az lévén -ban/-ben ők miatt a/az keménység a/az szívé övék |
Jel 9,2:
szentiras.hu
καὶ
ἤνοιξεν
τὸ
φρέαρ
τῆς
ἀβύσσου,
καὶ
ἀνέβη
καπνὸς
ἐκ
τοῦ
φρέατος
ὡς
καπνὸς
καμίνου
μεγάλης,
καὶ
ἐσκοτώθη
ὁ
ἥλιος
καὶ
ὁ
ἀὴρ
ἐκ
τοῦ
καπνοῦ
τοῦ
φρέατος.
és fölnyitotta a/az kutat a/az mélységé és fölszállt füst -ból/-ből a/az kút mint füst kemencéé nagy és elsötétíttetett a/az Nap és a/az levegő -tól/-től a/az füst a/az kúté |
Jel 16,10:
szentiras.hu
Καὶ
ὁ
πέμπτος
ἐξέχεεν
τὴν
φιάλην
αὐτοῦ
ἐπὶ
τὸν
θρόνον
τοῦ
θηρίου· ¹
καὶ
ἐγένετο
ἡ
βασιλεία
αὐτοῦ
ἐσκοτωμένη,
καὶ
ἐμασῶντο
τὰς
γλώσσας
αὐτῶν
ἐκ
τοῦ
πόνου,
és a/az ötödik kiöntötte a/az csészét övé -ra/-re a/az trón a/az vadállaté és lett a/az királyság övé elsötétedett és harapdálták a/az nyelveket övék -tól/-től a/az gyötrelem |