Előfordulások

σμικρύνω v. μικρύνω

1Krón 16,19: szentiras.hu ἐν τῷ γενέσθαι αὐτοὺς ὀλιγοστοὺς ἀριθμῷ ὡς ἐσμικρύνθησαν καὶ παρῴκησαν ἐν αὐτῇ. -ban/-ben a/az lenni őket csekélyeket szám mint és jövevényként laktak -ban/-ben ő

1Krón 17,17: szentiras.hu καὶ ἐσμικρύνθη ταῦτα ἐνώπιόν σου, ὁ θεός, καὶ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ παιδός σου ἐκ μακρῶν καὶ ἐπεῖδές με ὡς ὅρασις ἀνθρώπου καὶ ὕψωσάς με, κύριε ὁ θεός. és kicsinek tűnt ezeket előtt tiéd a/az Isten és szóltál -ra/-re a/az ház a/az gyermeké tiéd -ból/-ből nagyok és ránéztél engem mint látás emberé és felemelve engem Uram a/az Isten

Zsolt 88,46: szentiras.hu ἐσμίκρυνας τὰς ἡμέρας τοῦ χρόνου αὐτοῦ, κατέχεας αὐτοῦ αἰσχύνην. διάψαλμα. megrövidítetted a/az napok a/az időé övé ráöntötted övé szégyent szünet

Zsolt 106,38: szentiras.hu καὶ εὐλόγησεν αὐτούς, καὶ ἐπληθύνθησαν σφόδρα, καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν οὐκ ἐσμίκρυνεν. ¹ és megáldotta őket és megsokasíttattak nagyon és a/az barmok övék nem fogyott el

Sir 17,25: szentiras.hu Ἐπίστρεφε ἐπὶ κύριον καὶ ἀπόλειπε ἁμαρτίας, δεήθητι κατὰ πρόσωπον καὶ σμίκρυνον πρόσκομμα· térj vissza -ra/-re Úr és hagyd bűnöket könyörögj előtt arc és csökkentsd botlást

Sir 35,7: szentiras.hu ἐν ἀγαθῷ ὀφθαλμῷ δόξασον τὸν κύριον καὶ μὴ σμικρύνῃς ¹ ἀπαρχὴν χειρῶν σου. -ban/-ben jó szem dicsőítsd meg a/az Urat és nem csökkentsd zsengét kezeké tiéd

Jer 36,6: szentiras.hu καὶ λάβετε γυναῖκας καὶ τεκνοποιήσατε υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν γυναῖκας καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν ἀνδράσιν δότε καὶ πληθύνεσθε καὶ μὴ σμικρυνθῆτε és vegyetek feleségeket és szüljetek gyermeket fiakat és leányokat és vegyetek a/az fiaknak tiétek feleségeket és a/az leányokat tiétek férfiaknak adjátok és sokasodtok és ne csökkentessetek

Bár 2,34: szentiras.hu καὶ ἀποστρέψω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν τῷ Αβρααμ καὶ τῷ Ισαακ καὶ τῷ Ιακωβ, καὶ κυριεύσουσιν αὐτῆς· καὶ πληθυνῶ αὐτούς, καὶ οὐ μὴ σμικρυνθῶσιν· és visszafordítom majd őket -ba/-be a/az föld amit megesküdtem a/az atyákkal övék a/az Ábrahám és a/az Izsáké és a/az Jákobé és uralkodnak majd övé és meg foglak sokasítani őket és nem ne csökkentessenek

Dán 3,37: szentiras.hu ὅτι, δέσποτα, ἐσμικρύνθημεν παρὰ πάντα τὰ ἔθνη καί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ σήμερον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, mert Uralkodó lecsökkentettünk szemben mindenek a/az nemzetek és vagyunk alázatosak -ban/-ben egész a/az föld ma -ért a/az bűnök miénk

Oz 4,3: szentiras.hu διὰ τοῦτο πενθήσει ἡ γῆ καὶ σμικρυνθήσεται σὺν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν, σὺν τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ καὶ σὺν τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς καὶ σὺν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης ἐκλείψουσιν, -ért ez gyászol majd a/az föld és elfogyaszttatik majd -val/-vel összes a/az lakók őt -val/-vel a/az vadállatok a/az mezőé és -val/-vel a/az csúszómászók a/az földé és -val/-vel a/az madarak a/az égé és a/az halak a/az tengeré véget érnek majd

Ód 7,37: szentiras.hu ὅτι, δέσποτα, ἐσμικρύνθημεν παρὰ πάντα τὰ ἔθνη καί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ σήμερον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, mert gazda lecsökkentettünk szemben mindenek a/az nemzetek és vagyunk alázatosak -ban/-ben minden a/az föld ma -ért a/az bűnök miénk

DanTh 3,37: szentiras.hu ὅτι δέσποτα ἐσμικρύνθημεν παρὰ πάντα τὰ ἔθνη καί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ σήμερον διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν mert Uralkodó lecsökkentettünk szemben mindenek a/az nemzetek és vagyunk alacsonyak -ban/-ben egész a/az föld ma -ért a/az bűnök miénk