Előfordulások

Σολομών, -ῶνος

2Sám 8,7: szentiras.hu καὶ ἔλαβεν Δαυιδ τοὺς χλιδῶνας τοὺς χρυσοῦς, οἳ ἦσαν ἐπὶ τῶν παίδων τῶν Αδρααζαρ βασιλέως Σουβα, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ εἰς Ιερουσαλημ· καὶ ἔλαβεν αὐτὰ Σουσακιμ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐν τῷ ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς Ιερουσαλημ ἐν ἡμέραις Ροβοαμ υἱοῦ Σολομῶντος. és elvette Dávid a/az karkötőket a/az arany akik voltak -on/-en/-ön a/az szolgák közül a/az Adarézer királyé Szóba és elhozta azokat -ba/-be Jeruzsálem és elvette azokat Sesák király Egyiptomé -ban/-ben a/az felmenni őt -ba/-be Jeruzsálem -ban/-ben napok Roboám fiúé Salamoné

Mt 1,6: szentiras.hu Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν ˹Δαυεὶδ˺ τὸν βασιλέα. ˹Δαυεὶδ˺ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου, ¹ Izáj pedig nemzette a/az Dávidot a/az királyt Dávid pedig nemzette a/az Salamont -ból/-ből a/az a/az Uriásé

Mt 1,7: szentiras.hu Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσάφ, Salamon pedig nemzette a/az Roboámot Roboám pedig nemzette a/az Abiát Abiá pedig nemzette a/az Ászáfot

Mt 6,29: szentiras.hu λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων. mondom pedig nektek hogy sem Salamon -ban/-ben minden a/az dicsőség övé öltözködött amint egy ezek közül

Mt 12,42: szentiras.hu βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτήν· ¹ ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε. királynő Délé fölkel majd -ban/-ben a/az ítélet -val/-vel a/az nemzedék ez és elítéli majd őt mert jött -ból/-ből a/az másik oldal a/az földé meghallgatni a/az bölcsességet Salamoné és íme több Salamonnál itt

Mt 12,42: szentiras.hu βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτήν· ¹ ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε. királynő Délé fölkel majd -ban/-ben a/az ítélet -val/-vel a/az nemzedék ez és elítéli majd őt mert jött -ból/-ből a/az másik oldal a/az földé meghallgatni a/az bölcsességet Salamoné és íme több Salamonnál itt

Lk 11,31: szentiras.hu βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτούς· ¹ ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε. királynő Délé fölkel majd -kor, idején a/az ítélet -val/-vel a/az férfiak a/az nemzedéké ezé és elítéli majd őket mert eljött -ról/-ről a/az másik oldal a/az földé (meg)hallgatni a/az bölcsességet Salamoné és íme több (van) Salamonnál itt

Lk 11,31: szentiras.hu βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτούς· ¹ ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε. királynő Délé fölkel majd -kor, idején a/az ítélet -val/-vel a/az férfiak a/az nemzedéké ezé és elítéli majd őket mert eljött -ról/-ről a/az másik oldal a/az földé (meg)hallgatni a/az bölcsességet Salamoné és íme több (van) Salamonnál itt

Lk 12,27: szentiras.hu κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων. vegyétek fontolóra a/az virágokat hogyan növekednek nem fáradoznak sem (nem) fonnak/szőnek mondom pedig nektek sem Salamon -ban/-ben minden a/az dicsőség övé öltözködött (úgy) amint egy ezek közül

Jn 10,23: szentiras.hu καὶ περιεπάτει [ὁ] ¹ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ Σολομῶνος. és sétált a/az Jézus -ban/-ben a/az templom -ban/-ben a/az csarnok a/az Salamoné

Acs 3,11: szentiras.hu Κρατοῦντος δὲ αὐτοῦ τὸν Πέτρον καὶ τὸν ˹Ἰωάνην˺ συνέδραμεν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντος ἔκθαμβοι. ¹ megragadván pedig ő a/az Pétert és a/az Jánost összefutott egész a/az nép -hoz/-hez/-höz ők -ban/-ben a/az csarnok a/az nevezett Salamoné megdöbbenve

Acs 5,12: szentiras.hu Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο ¹ σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· ¹ καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ˹πάντες˺ ἐν τῇ Στοᾷ ¹ Σολομῶντος· ¹ által pedig a/az kezek a/az apostoloké lett(ek) jelek és csodák sokak -ban/-ben a/az nép és voltak egyetlen indulattal mindnyájan -ban/-ben a/az csarnok Salamoné

Acs 7,47: szentiras.hu Σολομὼν δὲ οἰκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον. Salamon pedig épített neki házat