Előfordulások

σπλάγχνον, -το

Péld 26,22: szentiras.hu λόγοι κερκώπων μαλακοί, οὗτοι δὲ τύπτουσιν εἰς ˹ταμίεια˺ σπλάγχνων. szavak hamis meséket mesélő elpuhultak ezek pedig ütik -ba/-be kamrák belső részeké

Jer 28,13: szentiras.hu κατασκηνοῦντας ἐφ᾽ ὕδασι πολλοῖς καὶ ἐπὶ πλήθει θησαυρῶν αὐτῆς· ἥκει τὸ πέρας σου ἀληθῶς εἰς τὰ ˹σπλάγχα˺ σου. lakozva -on/-en/-ön vizek sokak és -on/-en/-ön sokaság kincseké övé megérkezett a/az végződés tiéd igazán -ra/-re a/az belső részek tiéd

Bár 2,17: szentiras.hu ἄνοιξον, κύριε, τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδέ· ὅτι οὐχ οἱ τεθνηκότες ἐν τῷ ᾅδῃ, ὧν ἐλήμφθη τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπὸ τῶν σπλάγχνων αὐτῶν, δώσουσιν δόξαν καὶ δικαίωμα τῷ κυρίῳ, nyiss ki Uram a/az szemeket tiéd és nézd hogy nem a/az meghalva -ban/-ben a/az pokol akiké vétetett a/az Szellem/Lélek övék -tól/-től a/az belső részeké övék adnak majd dicsőséget és igaz volta a/az Úr

2Mak 9,5: szentiras.hu ὁ δὲ παντεπόπτης κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ ἐπάταξεν αὐτὸν ἀνιάτῳ καὶ ἀοράτῳ πληγῇ· ἄρτι δὲ αὐτοῦ καταλήξαντος τὸν λόγον ἔλαβεν αὐτὸν ἀνήκεστος τῶν σπλάγχνων ἀλγηδὼν καὶ πικραὶ τῶν ἔνδον βάσανοι a/az pedig úr a/az Isten a/az Izrael levágta őt gyógyíthatatlannak és láthatatlan csapás most pedig övé a/az igét elvette őt a/az belső részeké fájdalom és keserűek a/az belülre gyötrelmek

4Mak 10,8: szentiras.hu καὶ εὐθέως ἦγον ἐπὶ τὸν τροχόν, περὶ ὃν ἐκ σπονδύλων ἐκμελιζόμενος ἑώρα τὰς ἑαυτοῦ σάρκας περιλακιζομένας καὶ κατὰ σπλάγχνων σταγόνας αἵματος ἀπορρεούσας. és azonnal vezették -ra/-re a/az lefolyását körül aki -ból/-ből látta a/az saját hústesteket és szemben belső részeké cseppeket vér zavarba jőve

4Mak 14,13: szentiras.hu θεωρεῖτε δὲ πῶς πολύπλοκός ἐστιν ἡ τῆς φιλοτεκνίας στοργὴ ἕλκουσα πάντα πρὸς τὴν τῶν σπλάγχνων συμπάθειαν, láttok pedig Hogyan van a/az a/az húzva mindeneket -hoz/-hez/-höz a/az a/az belső részeké

4Mak 15,29: szentiras.hu ὦ μήτηρ ἔθνους, ἔκδικε τοῦ νόμου καὶ ὑπερασπίστρια τῆς εὐσεβείας καὶ τοῦ διὰ σπλάγχνων ἀγῶνος ἀθλοφόρε· aki anya nemzet bosszúálló a/az törvényé és a/az istenfélelemé és a/az által belső részeké küzdelemé