Görög Újszövetség - Magyar nyelvtani elemzésekkel

Előfordulások

ἀνταποκρίνομαι

JudgA 5,29: ^szentiras.hu σοφαὶ ἀρχουσῶν αὐτῆς ἀνταπεκρίναντο πρὸς αὐτήν, καὶ αὐτὴ ἀπεκρίνατο ἐν ῥήμασιν αὐτῆς
bölcsek elkezdve övé ellent mondtak felé ő és ez felelt által szavak/beszédek övé

Jób 16,8: ^szentiras.hu καὶ ἐπελάβου μου, εἰς μαρτύριον ἐγενήθη· *καὶ ἀνέστη ἐν ἐμοὶ τὸ ψεῦδός μου, *κατὰ πρόσωπόν μου ἀνταπεκρίθη.‡
és megragadtad enyém -ra/-re tanúság lett és fölkelt -ban/-ben én a/az hazugság enyém szerint arc enyém vitában ellenkezett

Jób 32,12: ^szentiras.hu καὶ μέχρι ὑμῶν συνήσω, *καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν τῷ Ιωβ ἐλέγχων, *ἀνταποκρινόμενος ῥήματα αὐτοῦ ἐξ ὑμῶν,‡
és -ig ti ülésezzetek és íme nem volt a/az Jóbot megfeddő megfelelve szavakat/beszédeket övé közül ti

Lk 14,6: ^szentiras.hu καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.
és nem voltak képesek ellent mondani -hoz/-hez/-höz ezek

Róm 9,20: ^szentiras.hu ὦ ἄνθρωπε, μενοῦνγε σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῷ θεῷ; μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι ¹ Τί ¹ με ἐποίησας οὕτως;
óh ember sőt inkább te ki vagy a/az aki visszafelelsz a/az Istennek? nem fogja mondani a/az megformált dolog a/az formálójának mit engem csináltál így?