Előfordulások

συγγραφή, -ς

TobBA 7,14: szentiras.hu καὶ ἐκάλεσεν Εδναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· καὶ λαβὼν βιβλίον ἔγραψεν συγγραφήν, καὶ ἐσφραγίσαντο. καὶ ἤρξαντο ἐσθίειν. és elhívott a/az asszonyt övé és fogva könyvet megírta írásosat és lepecsételték és elkezdtek enni

Jób 31,35: szentiras.hu τίς δῴη ἀκούοντά μου;‡ χεῖρα δὲ κυρίου εἰ μὴ ἐδεδοίκειν, συγγραφὴν ¹ δέ, ἣν εἶχον κατά τινος, ki adna hallót engem kezet pedig Úré ha nem féltem adósságlevelet pedig amit bírtam szemben valaki

Iz 58,6: szentiras.hu οὐχὶ τοιαύτην νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην, λέγει κύριος, ἀλλὰ λῦε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας, διάλυε στραγγαλιὰς βιαίων συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει καὶ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδικον διάσπα· nem ilyent böjtöt én választottam (magamnak) mondja Úr hanem old föl mindent köteléket igazságtalanságé bontsd fel hurkokat erőseket szerződéseké küldd el megtörteket -val, -vel szabadság és mindent írásosat igazságtalant szaggass szét

1Mak 13,42: szentiras.hu καὶ ἤρξατο ὁ λαὸς γράφειν ἐν ταῖς συγγραφαῖς καὶ συναλλάγμασιν Ἔτους πρώτου ἐπὶ Σιμωνος ἀρχιερέως μεγάλου καὶ στρατηγοῦ καὶ ἡγουμένου Ιουδαίων. és elkezdte a/az nép írni -ban/-ben a/az és évben első -on/-en/-ön Simon főpapé nagy és (őrség)parancsnoké és vezetve zsidóké

1Mak 14,43: szentiras.hu καὶ ὅπως μέλῃ αὐτῷ περὶ τῶν ἁγίων, καὶ ὅπως ἀκούηται ὑπὸ πάντων, καὶ ὅπως γράφωνται ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ πᾶσαι συγγραφαὶ ἐν τῇ χώρᾳ, καὶ ὅπως περιβάλληται πορφύραν καὶ χρυσοφορῇ· és úgy, hogy legyen gondja neki -ról/-ről a/az szentek és úgy, hogy hallja által minden és úgy, hogy megírják -on/-en/-ön a/az név övé mindenek -ban/-ben a/az vidék és úgy, hogy felöltözzék bíbort és

Tób 7,14: szentiras.hu καὶ ἐκάλεσεν τὴν μητέρα αὐτῆς καὶ εἶπεν ἐνεγκεῖν βιβλίον καὶ ἔγραψεν συγγραφὴν βιβλίου συνοικήσεως καὶ ὡς δίδωσιν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα κατὰ τὴν κρίσιν τοῦ Μωυσέως νόμου ἀπ᾽ ἐκείνου ἤρξαντο φαγεῖν καὶ πιεῖν és elhívott a/az anyát övé és mondta hozni könyvet és megírta írásosat könyvtekercsé és mint ad őt neki asszonyt szerint a/az ítéletet a/az Mózesé törvényé -tól/-től ez elkezdtek enni és inni