Előfordulások
συγκάθημαι v. συνκάθημαι
Zsolt 100,6:
szentiras.hu
οἱ
ὀφθαλμοί
μου
ἐπὶ
τοὺς
πιστοὺς
τῆς
γῆς
τοῦ
συγκαθῆσθαι
αὐτοὺς
μετ᾽
ἐμοῦ·
πορευόμενος
ἐν
ὁδῷ
ἀμώμῳ,
οὗτός
μοι
ἐλειτούργει.
a/az szemek enyém -ra/-re a/az hűségesek a/az földé a/az együtt leülni őket -val/-vel én menve -ban/-ben út hibátlan ez nekem szolgált |
Mk 14,54:
szentiras.hu
καὶ
ὁ
Πέτρος
ἀπὸ ¹
μακρόθεν
ἠκολούθησεν
αὐτῷ
ἕως
ἔσω
εἰς
τὴν
αὐλὴν
τοῦ
ἀρχιερέως, ¹
καὶ
ἦν
˹συνκαθήμενος˺
μετὰ
τῶν
ὑπηρετῶν
καὶ
θερμαινόμενος
πρὸς ¹
τὸ
φῶς. ¹
és a/az Péter -tól/-től távolról követte őt -ig belső -ba/-be a/az (palota)udvar a/az főpapé és volt együttülő -val/-vel a/az szolgák és melegedve -nál/-nél a/az fény |
Acs 26,30:
szentiras.hu
Ἀνέστη
τε
ὁ
βασιλεὺς
καὶ
ὁ
ἡγεμὼν
ἥ
τε
Βερνίκη
καὶ
οἱ
˹συνκαθήμενοι˺
αὐτοῖς,
fölkelt is a/az király és a/az helytartó a/az is Berniké és a/az együtt leülők velük |