Előfordulások

συκάμινος, -´ου

1Kir 10,27: szentiras.hu καὶ ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον ἐν Ιερουσαλημ ὡς λίθους, καὶ τὰς κέδρους ἔδωκεν ὡς συκαμίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος. és adott a/az király a/az arany és a/az ezüstöt -ban/-ben Jeruzsálem mint köveket és a/az cédrusokat adott mint eperfákat a/az -ban/-ben a/az sík -ba/-be sokaság

1Krón 27,28: szentiras.hu καὶ ἐπὶ τῶν ἐλαιώνων καὶ ἐπὶ τῶν συκαμίνων τῶν ἐν τῇ πεδινῇ Βαλανας ὁ Γεδωρίτης, ἐπὶ δὲ τῶν θησαυρῶν τοῦ ἐλαίου Ιωας. és -on/-en/-ön a/az olajfák és -on/-en/-ön a/az eperfák a/az -ban/-ben a/az sík a/az -ra/-re pedig a/az kincsektől a/az olajé Joás

2Krón 1,15: szentiras.hu καὶ ἔθηκεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον ἐν Ιερουσαλημ ὡς λίθους καὶ τὰς κέδρους ἐν τῇ Ιουδαίᾳ ὡς συκαμίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος. és elhelyezte a/az király a/az arany és a/az ezüstöt -ban/-ben Jeruzsálem mint köveket és a/az cédrusokat -ban/-ben a/az Júdea mint eperfákat a/az -ban/-ben a/az sík -ba/-be sokaság

2Krón 9,27: szentiras.hu καὶ ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον ἐν Ιερουσαλημ ὡς λίθους καὶ τὰς κέδρους ὡς συκαμίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος. és adott a/az király a/az arany és a/az ezüstöt -ban/-ben Jeruzsálem mint köveket és a/az cédrusokat mint eperfákat a/az -ban/-ben a/az sík -ba/-be sokaság

Zsolt 77,47: szentiras.hu ἀπέκτεινεν ἐν χαλάζῃ τὴν ἄμπελον αὐτῶν καὶ τὰς συκαμίνους αὐτῶν ἐν τῇ πάχνῃ· megölte -val, -vel jégeső a/az szőlőtőt övék és a/az eperfákat övék -val, -vel a/az zúzmara

Iz 9,9: szentiras.hu Πλίνθοι πεπτώκασιν, ἀλλὰ δεῦτε λαξεύσωμεν λίθους καὶ ἐκκόψωμεν συκαμίνους καὶ κέδρους καὶ οἰκοδομήσωμεν ἑαυτοῖς πύργον. téglák leestek de gyertek faragjunk köveket és kivágjuk eperfákat és cédrusokat és építsünk önmaguknak (őr)tornyot

Lk 17,6: szentiras.hu εἶπεν δὲ ὁ κύριος ¹ Εἰ ¹ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ [ταύτῃ] ¹ Ἐκριζώθητι ¹ καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν. mondta pedig a/az Úr ha birtokoltok hitet amint magot mustáré mondanátok 0 a/az eperfának ennek szakíttass ki gyökerestől és ültettess el -ban/-ben a/az tenger és engedelmeskedne 0 nektek