Előfordulások

συλλαλέω v. συνλαλέω

Kiv 34,35: szentiras.hu καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ πρόσωπον Μωυσῆ ὅτι δεδόξασται, καὶ περιέθηκεν Μωυσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ, ἕως ἂν εἰσέλθῃ συλλαλεῖν αὐτῷ. és látták a/az fiak Izraelé a/az arcot Mózesé hogy dicsőségben részesült és magára vette Mózes leplet -ra/-re a/az arc saját amíg 0 bemegy beszélni vele

Iz 7,6: szentiras.hu Ἀναβησόμεθα εἰς τὴν Ιουδαίαν καὶ συλλαλήσαντες αὐτοῖς ἀποστρέψομεν αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς καὶ βασιλεύσομεν αὐτῆς τὸν υἱὸν Ταβεηλ, felmegyünk majd -ra/-re a/az Júdea és együtt beszélgetve nekik fordítjuk majd őket -hoz/-hez/-höz mi és uralkodóvá tesszük övé a/az fiút Tábeélé

Jer 18,20: szentiras.hu εἰ ἀνταποδίδοται ἀντὶ ἀγαθῶν κακά; ὅτι συνελάλησαν ῥήματα κατὰ τῆς ψυχῆς μου καὶ τὴν κόλασιν αὐτῶν ἔκρυψάν μοι· μνήσθητι ἑστηκότος μου κατὰ πρόσωπόν σου τοῦ λαλῆσαι ὑπὲρ αὐτῶν ἀγαθὰ τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυμόν σου ἀπ᾽ αὐτῶν. vajon viszonoztatik -ért, helyett jók rosszakat mert együtt beszélgettek szavakat/beszédeket ellen a/az lélek enyém és a/az bosszút övék elrejtettek ellenem emlékezz állóé enyém előtt szín tiéd a/az beszélni -ért ők jókat a/az elfordítani a/az haragot tiéd -tól/-től ők

Mt 17,3: szentiras.hu καὶ ἰδοὺ ὤφθη αὐτοῖς Μωυσῆς ¹ καὶ ˹Ἠλείας˺ ˹συνλαλοῦντες˺ μετ᾽ αὐτοῦ. és íme megláttatta magát nekik Mózes és Illés együtt beszélgetve -val/-vel ő

Mk 9,4: szentiras.hu καὶ ὤφθη αὐτοῖς ˹Ἠλείας˺ σὺν Μωυσεῖ, ¹ καὶ ἦσαν ˹συνλαλοῦντες˺ τῷ Ἰησοῦ. és megláttatta magát nekik Illés -val/-vel Mózes és voltak együtt beszélgetők a/az Jézussal

Lk 4,36: szentiras.hu καὶ ἐγένετο θάμβος ἐπὶ πάντας, ¹ καὶ συνελάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες ¹ Τίς ¹ ὁ λόγος οὗτος ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐπιτάσσει τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν, ¹ καὶ ἐξέρχονται; és lett ámuló félelem -ra/-re mindegyik és (együtt) szóltak -hoz/-hez/-höz, közt egymás mondván Micsoda a/az szó ez hogy -ban/-ben/-val/-vel hatalom és erő parancsol a/az tisztátalanoknak szellemeknek/lelkeknek és kimennek

Lk 9,30: szentiras.hu καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωυσῆς ¹ καὶ ˹Ἠλείας,˺ és íme férfiak kettőt együtt beszélgettek vele akik voltak Mózes és Illés

Lk 22,4: szentiras.hu καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς τὸ ¹ πῶς αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν. és elmenve megbeszélte a/az főpapokkal és (templomőrség) parancsnokával a/az hogyan nekik átadja őt

Acs 25,12: szentiras.hu τότε ὁ Φῆστος ˹συνλαλήσας˺ μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη ¹ Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ. akkor a/az Fesztusz együtt beszélgetve -val/-vel a/az tanács felelte császárt segítségül hívtad -ra/-re császár menni fogsz