Előfordulások

συλλυπέομαι

Zsolt 68,21: szentiras.hu ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου καὶ ταλαιπωρίαν, καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρξεν, καὶ παρακαλοῦντας, καὶ οὐχ εὗρον. gyalázatot várt a/az lélek enyém és nyomorúságot és vártam szomorkodva és nem volt és hívva és nem megtaláltak

Iz 51,19: szentiras.hu δύο ταῦτα ἀντικείμενά σοι· τίς σοι συλλυπηθήσεται; πτῶμα καὶ σύντριμμα, λιμὸς καὶ μάχαιρα· τίς σε παρακαλέσει; kettőt ezeket szembeszegülők ellened ki veled búslakodik majd holttest és megsemmisülés éhínség és kard ki téged vigasztal majd

Mk 3,5: szentiras.hu καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾽ ὀργῆς, ˹συνλυπούμενος˺ ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, ¹ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ ¹ Ἔκτεινον ¹ τὴν χεῖρά ¹ °σου· καὶ ἐξέτεινεν, ¹ καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ. és körbenézve rajtuk -val/-vel harag szomorkodva -on/-en/-ön a/az keménység a/az szívé övéké mondja a/az embernek Nyújtsd ki a/az kezet tiéd és kinyújtotta és helyreállíttatott a/az kéz övé